1 00:00:03,050 --> 00:00:07,050 টেক্সট www.Undertexter.se থেকে নেওয়া 2 00:00:10,650 --> 00:00:13,250 ভয় পেও না। 3 00:00:15,650 --> 00:00:19,650 আপনি কি পাপে বিশ্বাস করেন? 4 00:00:21,200 --> 00:00:24,650 বিশ্বাস করার কিছু নেই... 5 00:00:26,950 --> 00:00:31,350 "শয়তানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ, যা প্রধান দূত মাইকেলের প্রধান মিশন,- 6 00:00:31,500 --> 00:00:36,500 -আজও চলছে, শয়তানের জন্য এখনও আমাদের পৃথিবীতে সক্রিয়।" 7 00:00:36,700 --> 00:00:40,700 পোপ জন পল দ্বিতীয় 8 00:00:41,550 --> 00:00:46,200 ফিল্মটি অনুপ্রাণিত বাস্তব ঘটনার। 9 00:03:25,400 --> 00:03:27,700 - তুমি কি প্রস্তুত? - হ্যাঁ। 10 00:03:27,800 --> 00:03:32,750 - ধুয়ে তারপর খাও। - আমি নিজেকে ধুয়েছি। 11 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 তাহলে খাও। 12 00:03:38,600 --> 00:03:43,550 আপনার কাজ শেষ হলে আমার কফিনের সাহায্য দরকার। 13 00:03:51,300 --> 00:03:57,100 কীভাবে সে আত্মহত্যা করল? 14 00:03:57,700 --> 00:04:00,250 আমি আগেই বলেছি, মাইকেল,- 15 00:04:00,300 --> 00:04:03,850 - আমরা মৃতদের সেবায় আছি, কিন্তু আমরা তাদের সম্পর্কে কথা বলি না। 16 00:04:04,100 --> 00:04:09,450 - এটা খারাপ ভাগ্য নিয়ে আসে। - আমাদের বাড়িতে মৃত মানুষ আছে, বাবা. 17 00:04:09,600 --> 00:04:13,400 এটা কত খারাপ পেতে পারে? 18 00:04:53,635 --> 00:04:57,641 অনুবাদ: Robfors এবং FruFors 19 00:05:03,000 --> 00:05:05,750 - তুমি মজা করছ? - না, এডি। 20 00:05:05,850 --> 00:05:09,050 - কিন্তু, কেন? - তাই আমি এখান থেকে যেতে পারি। 21 00:05:09,350 --> 00:05:13,300 আপনি চান না কেন বলুন কোলাজ যেতে? আপনি ভাল গ্রেড আছে. 22 00:05:13,350 --> 00:05:16,950 - আপনি কি মনে করেন তিনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করেন? - হলি শিট, সেমিনারি? 23 00:05:17,350 --> 00:05:24,550 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। সেমিনারি? যে আপনি সমকামী বলার আপনার উপায়? 24 00:05:24,700 --> 00:05:28,450 আমার পরিবারে আপনিও আছেন আন্ডারটেকার বা পুরোহিত। 25 00:05:28,650 --> 00:05:31,050 তারপর নাম পরিবর্তন করুন। 26 00:05:31,200 --> 00:05:34,850 অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি ইতিমধ্যে প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়েছি। 27 00:05:34,950 --> 00:05:40,150 - তুমি কি করলে? - আমি এসেছি। আমি সোমবার চলে যাচ্ছি। 28 00:05:40,700 --> 00:05:44,450 - এটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়। - আমি সব চেক করেছি। 29 00:05:44,550 --> 00:05:49,800 পুরোহিত হতে চার বছর লাগে। যদি এটি কাজ না করে, আমি ছেড়ে দিই। 30 00:05:50,050 --> 00:05:53,250 ওহ. কি বিশ্বাস আপনার আছে. 31 00:05:53,500 --> 00:05:57,900 - তুমি একটা ডিকহেড, এডি. - কুল। বধির। অবশ্যই, পুলিশ. 32 00:05:57,950 --> 00:06:03,300 - আমি তোমাকে কখনই স্বীকার করব না। - আমরা এই অফার. 33 00:06:03,650 --> 00:06:06,900 - আপনি কি সত্যিই বিয়ার দিতে পারবেন? - তারা কি জানে না... 34 00:06:07,050 --> 00:06:11,250 - তাহলে গেস্টদের চুদতে পারবে? - স্টিং এবং বার্ন, এডি. 35 00:06:11,400 --> 00:06:17,400 পান করুন। দশটায় শেষ করি। এটি চাটার মতো দ্রুত যায়। 36 00:06:18,400 --> 00:06:20,750 চাটার মত? 37 00:06:21,200 --> 00:06:26,950 হ্যাঁ, আপনি এখন যত্ন নিতে পারেন আগে তারা আপনার শিশ্ন কাটা. 38 00:06:27,200 --> 00:06:29,600 বিদায়, শিশ্ন. 39 00:07:06,600 --> 00:07:12,050 চিন্তা করবেন না। ব্যথা চলে গেছে। 40 00:07:13,100 --> 00:07:18,300 আল্লাহ তা কেড়ে নিয়েছেন। 41 00:07:22,300 --> 00:07:25,400 চল, মাইকেল. 42 00:07:28,050 --> 00:07:31,050 ভয় পেয়ো না। 43 00:07:50,750 --> 00:07:53,700 চার বছর পরে 44 00:07:54,250 --> 00:07:57,850 এটি সর্বদাই হয়েছে আমার জন্য একটি বিশেষ মেলা,- 45 00:07:57,900 --> 00:08:05,350 -যখন তরুণ ডেকন প্রস্তুত করে বিশ্বের মধ্যে যান এবং ঈশ্বরের শব্দ ছড়িয়ে. 46 00:08:05,450 --> 00:08:09,050 আসছে মাসগুলো আপনি আপনার চূড়ান্ত মূল্যায়ন পেতে. 47 00:08:09,250 --> 00:08:13,650 এর পরে আপনাকে জমা দিতে বলা হবে পুরোহিত হওয়ার জন্য আপনার চূড়ান্ত প্রতিজ্ঞা। 48 00:08:13,750 --> 00:08:19,400 আমি তোমাকে এই কথাগুলো ভাবার জন্য দিচ্ছি, জন দ্য ইভাঞ্জেলিস্ট থেকে। 49 00:08:19,650 --> 00:08:25,500 তুমি আমাকে বেছে নিওনি, কিন্তু আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 50 00:08:25,800 --> 00:08:32,100 আর আমি তোমাকে ফল দেবার জন্য পাঠাচ্ছি যা চিরকাল স্থায়ী হবে। 51 00:08:54,250 --> 00:09:03,900 আপনার পরীক্ষার ফলাফল। তুমি পেয়েছ মনোবিজ্ঞান এবং শিল্প ইতিহাসে শীর্ষ চিহ্ন। 52 00:09:04,100 --> 00:09:08,950 ধর্মতত্ত্বের কি হয়েছে? আপনি ইচ্ছাকৃত ভুল করেছেন বলে মনে হচ্ছে। 53 00:09:09,050 --> 00:09:12,200 আমি বিভ্রান্ত হয়েছে এখন শেষের দিকে। 54 00:09:12,395 --> 00:09:16,866 আমার অফিসে আসুন তারপর আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন. 55 00:09:19,127 --> 00:09:23,111 মাইকেলকোভাক থেকে মঠ পর্যন্ত। সমাপ্তি 56 00:09:26,621 --> 00:09:31,427 ...আমি আমার আবেদন প্রত্যাহার করি... 57 00:09:35,016 --> 00:09:37,600 তুমি কি সিরিয়াস...? 58 00:09:47,851 --> 00:09:56,371 ...আমি ফাউন্ডেশন মিস করছি... বিশ্বাসের অভাব... 59 00:10:23,650 --> 00:10:26,380 মাইকেল ! অপেক্ষা করুন! 60 00:10:46,900 --> 00:10:49,900 একটি অ্যাম্বুলেন্স জন্য কল! 61 00:11:05,800 --> 00:11:08,450 আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা. 62 00:11:11,642 --> 00:11:15,337 বাবা? আমাকে আশীর্বাদ করুন। 63 00:11:17,929 --> 00:11:22,400 প্লিজ, বাবা। আমি এভাবে মরতে চাই না। 64 00:11:26,450 --> 00:11:32,022 আমার উপর অর্পিত কর্তৃত্ব দ্বারা: পবিত্র আত্মার আগুন নেমে যাক- 65 00:11:32,122 --> 00:11:39,047 - তাই এই প্রাণী পুনরুত্থিত হয় অন্য দিকে, - 66 00:11:39,147 --> 00:11:42,900 -এবং পবিত্র আত্মার শক্তিতে পূর্ণ। 67 00:11:43,093 --> 00:11:46,750 যীশু খ্রীষ্ট, আমি আপনাকে এই শিশুটিকে গ্রহণ করতে বলছি... 68 00:11:46,900 --> 00:11:52,686 - তোমার নাম কি? - সান্ড্রা। 69 00:11:56,550 --> 00:12:01,243 আমি আপনাকে এই শিশুটিকে গ্রহণ করতে বলছি, স্যান্ড্রা, তোমার প্রেমময় বাহুতে। 70 00:12:01,343 --> 00:12:07,015 যে সে এই সংকট থেকে নিরাপদে বেরিয়ে আসে, যেমন আপনি অসীম ভালবাসার সাথে আমাদের শিখিয়েছেন। 71 00:12:07,115 --> 00:12:11,546 এটি দিয়ে আপনি এখন অনুগ্রহে অভিষিক্ত হয়েছেন এবং আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের কাছ থেকে প্রায়শ্চিত্ত. 72 00:12:11,646 --> 00:12:23,624 আপনার অতীতের সমস্ত পাপ ক্ষমা করা হয়েছে। আপনি প্রভুর রাজ্যে প্রবেশের জন্য স্বাধীন। 73 00:12:24,609 --> 00:12:26,958 আমীন। 74 00:13:05,200 --> 00:13:07,450 মাইকেল। 75 00:13:07,894 --> 00:13:11,350 আমি এখনও বুঝতে পারি না এটা কিভাবে ঘটতে পারে। 76 00:13:11,550 --> 00:13:16,871 আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয়. এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. 77 00:13:17,171 --> 00:13:22,018 এটা সম্পর্কে চিন্তা না করা কঠিন. আমি দায়ী বোধ করি। 78 00:13:22,250 --> 00:13:27,781 আপনি কি আজ একজন সন্ন্যাসীর গড় বয়স জানেন? 69 বছর। 79 00:13:27,981 --> 00:13:31,650 এদেশে তিন হাজার জামাত এমনকি কোনো পুরোহিতও নেই। 80 00:13:31,750 --> 00:13:38,050 - যারা ছাড়তে চায় তাকে কি তুমি বল? - না, আমি যাদের বিশ্বাস করি। 81 00:13:38,350 --> 00:13:43,800 আমি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছি এবং এখন আমি পরিবর্তে এইগুলির উপর নির্ভরশীল। 82 00:13:51,400 --> 00:13:55,638 যা দেখলাম অন্য রাতটি বিশেষ ছিল। 83 00:13:55,738 --> 00:13:58,400 অনেক অভিজ্ঞ পুরোহিত এটা করা ছিল না. 84 00:13:58,500 --> 00:14:02,300 আমি শুধু কিছু দোয়া পড়ি একজন মেয়ের উপর যে কষ্ট পেয়েছে। 85 00:14:02,500 --> 00:14:08,241 - আর কথাগুলো তোমার কাছে কিছুই মানেনি? - তুমি কি আমার চিঠি বুঝতে পেরেছ? 86 00:14:08,541 --> 00:14:13,208 হ্যাঁ, আমি এটি না পাঠাতে বেছে নিয়েছি আমার ঊর্ধ্বতনদের কাছে। 87 00:14:13,308 --> 00:14:16,700 - কেন নয়? - আমার মনে হয় আপনি ভুল করছেন। 88 00:14:16,900 --> 00:14:21,806 এখন আমার বলার সময় এসেছে: "এটা তুমি নও, এটা আমি' এবং 'চলো বন্ধু হই'। 89 00:14:21,906 --> 00:14:27,562 তাই এটি এখানে… এটা বিষ্ঠা মত স্বাদ. 90 00:14:28,000 --> 00:14:32,974 ছাত্র যদি অঙ্গীকার পূরণ না করে,- 91 00:14:33,074 --> 00:14:37,850 -তাহলে গির্জার ধর্মান্তরিত হওয়ার অধিকার আছে একটি ছাত্র ঋণ বৃত্তি. 92 00:14:38,050 --> 00:14:43,400 - আপনি আমাদের 100,000 পাওনা হবে. - তুমি এমন করবে কেন? 93 00:14:43,500 --> 00:14:48,641 আমি বলছি না আমি এটা করব। চেয়ে। 94 00:14:50,050 --> 00:14:54,675 আপনি একজন আন্ডারটেকার ছিলেন তুমি এখানে আসার আগে? 95 00:14:54,875 --> 00:15:00,866 - মনে করুন আপনি তখন এতটা সংবেদনশীল নন। - কি বলতে চাও? 96 00:15:01,066 --> 00:15:07,017 গত বছর ভ্যাটিকান 500,000 এর বেশি পেয়েছে পৈশাচিক দখল রিপোর্ট. 97 00:15:07,117 --> 00:15:09,755 - একটি রেকর্ড. - আমি অনুসরণ করি না। 98 00:15:09,855 --> 00:15:17,500 একটি নতুন প্রবিধান অনুযায়ী, এটি স্থাপন করা আবশ্যক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিটি ডায়োসিসে একজন ভূতপ্রেত। 99 00:15:17,600 --> 00:15:22,600 আপনি যেমন বুঝতে পারেন, তাহলে এটি একটি চাওয়া-পাওয়া অবস্থান নয়। 100 00:15:22,850 --> 00:15:29,587 ভ্যাটিকান একটি নতুন প্রোগ্রাম আছে যাজকদের ভূতের আচার-অনুষ্ঠান শেখানোর জন্য। 101 00:15:29,887 --> 00:15:34,312 আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে সম্ভাব্য প্রার্থীদের পরীক্ষা করতে। 102 00:15:35,700 --> 00:15:40,433 আপনি কি আমাকে একজন ভূতপ্রেত হতে চান? 103 00:15:41,497 --> 00:15:46,575 কেন তুমি আমাকে চাও? আমি জানি না আমি কি বিশ্বাস করি। 104 00:15:46,697 --> 00:15:54,174 ঠিক যে. আপনি আপনার চিঠিতে এটি ব্যাখ্যা করেছেন আপনি পালানোর জন্য যাজকত্ব ব্যবহার করেছেন। 105 00:15:54,474 --> 00:15:58,307 যদিও, আপনি যে কোন জায়গায় পালাতে পারেন, কিন্তু তুমি এখানে পালিয়ে এসেছ। 106 00:15:58,407 --> 00:16:00,850 কেন? 107 00:16:01,300 --> 00:16:08,180 কোর্সটি পড়ুন। আপনি কি এখনও অপ্ট আউট করতে চান? এর পরে, আমরা তখন এটি সম্পর্কে কথা বলব। 108 00:16:08,480 --> 00:16:13,350 দুই মাস রোমে। কতটা খারাপ এটা হতে পারে? 109 00:17:15,707 --> 00:17:18,700 পরিবর্তন রাখুন। ধন্যবাদ 110 00:18:00,350 --> 00:18:04,000 আমার ধারণা কোন ক্যাবল টিভি নেই। 111 00:18:30,100 --> 00:18:34,817 যখন একজন এক্সরসিস্টকে ডাকা হয় একটি সম্ভাব্য আবেশ নির্ধারণ করুন, - 112 00:18:34,917 --> 00:18:41,954 -প্যারিশ পুরোহিতকে অবশ্যই গ্যারান্টি দিতে হবে সমস্ত মানসিক ব্যাখ্যা নিঃশেষ করা হয়েছে. 113 00:18:42,054 --> 00:18:49,050 সে নিশ্চয়ই দখলদারদের জিজ্ঞাসাবাদ করেছে এবং বিশপের কাছে তার রায় দিন। 114 00:18:49,150 --> 00:18:56,000 বিশপের অনুমতি নিয়ে, একজনকে ডাকা হয় ভোগদখল নির্ধারণ করতে সেখানে exorcist. 115 00:18:56,200 --> 00:19:01,631 প্রায়শই প্রাথমিক লক্ষণ খুব ছোট আবেশ উপর. 116 00:19:01,831 --> 00:19:05,950 সামাজিক প্রত্যাহার। উদাসীনতা। 117 00:19:06,650 --> 00:19:11,350 শরীরের একটি অংশে অবিরাম কম্পন। 118 00:19:11,598 --> 00:19:16,934 শিকার পর্যন্ত এটি অলক্ষিত যেতে পারে রাক্ষসের নখর গভীরে বসে আছে। 119 00:19:17,034 --> 00:19:21,150 এটি চিত্রায়িত হয়েছিল তুরিনে একটি ভূত-প্রতারণার সময়। 120 00:19:25,850 --> 00:19:33,068 মহিলাটি খাবার এবং জল ছাড়াই পরিচালনা করেছিলেন রাক্ষস তাকে ছেড়ে যাওয়ার আগে 8 সপ্তাহের জন্য। 121 00:19:33,468 --> 00:19:38,953 এই ব্যক্তির চোয়াল স্থানচ্যুত ছিল প্রভুর প্রার্থনা পড়ার সময়। 122 00:19:39,053 --> 00:19:46,110 কেউ ছিল না পুরুষের সাথে শারীরিক যোগাযোগ। 123 00:19:49,093 --> 00:19:52,650 শয়তানরা শয়তানের পাদদেশীয় সৈন্য। 124 00:19:52,800 --> 00:19:58,043 তারা প্রায়ই এক হিসাবে দলবদ্ধভাবে কাজ করে স্কোয়াড্রন, তাদের শিকার হন্ট করতে. 125 00:19:58,143 --> 00:20:00,841 এটা ভূতের কাজ- 126 00:20:00,941 --> 00:20:04,757 - ভূতের সংখ্যা নির্ধারণ করতে এবং তাদের নাম,- 127 00:20:04,857 --> 00:20:10,765 - এমন কিছু যা রাক্ষসরা মহান হিংস্রতার সাথে রক্ষা করে। যখন ভূতের নাম থাকে- 128 00:20:10,865 --> 00:20:17,990 -সে কি রাক্ষসের উপর ক্ষমতা দাবি করতে পারে? এবং তা বের করে দাও। 129 00:20:18,863 --> 00:20:21,550 আমরা এখানে কে আছে? 130 00:20:23,800 --> 00:20:26,379 - মাইকেল কোভাক। - মাফ করবেন? 131 00:20:26,579 --> 00:20:31,971 - মাইকেল কোভাক। - অবশ্যই, হ্যাঁ। আমেরিকান। 132 00:20:32,171 --> 00:20:37,028 - দুঃখিত আমি দেরিতে এসেছি। - আমি ক্ষমা চেয়ে সময়ানুবর্তিতা পছন্দ করি। 133 00:20:37,228 --> 00:20:40,050 স্বাগতম। বসুন। 134 00:20:44,200 --> 00:20:47,700 মরো, পুরোহিত, মর! 135 00:20:51,050 --> 00:20:59,411 আবেশের নিশ্চিত চিহ্ন হল তারা পবিত্র বস্তুর প্রতি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া। 136 00:20:59,711 --> 00:21:03,500 ক্রুশফিক্স, পবিত্র জল। 137 00:21:03,817 --> 00:21:11,100 আপনি এইমাত্র যে লোকটিকে শুনেছেন তার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন ক্রুশফিক্স যা তার মাথায় স্থাপন করা হয়েছিল। 138 00:21:11,400 --> 00:21:17,090 অভ্যাসগত ধারণায় ভুগলে যে আবিষ্ট হতে এবং তাই তিনি এটা প্রতিক্রিয়া? 139 00:21:17,190 --> 00:21:22,405 আমি স্বীকার করি এটি বিভ্রান্ত করা সহজ আবেশ সঙ্গে মানসিক অসুস্থতা. 140 00:21:22,505 --> 00:21:26,400 এটা exorcist আপ পার্থক্য বিচার করতে। 141 00:21:26,509 --> 00:21:30,544 - আপনি এটা কিভাবে করবেন? - অনেক উপায় আছে. 142 00:21:30,644 --> 00:21:34,980 প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিক্স নয় সচেতন যে তারা প্রতারিত। 143 00:21:35,080 --> 00:21:41,895 - তারাও দখল করেনি, তাই না? - আবিষ্টদের মাঝে মাঝে সুস্পষ্ট মুহূর্ত থাকে। 144 00:21:42,095 --> 00:21:46,403 - তাই সিজোফ্রেনিক্স করুন. - কেউ বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করতে পারে না- 145 00:21:46,503 --> 00:21:51,674 - শুধু তুমি প্রতারিত হওয়ার কারণে। ব্যান্ডের লোকটি জার্মান। 146 00:21:51,774 --> 00:21:54,537 হঠাৎ করেই বা কেমন করে রাশিয়ান কথা বলা শুরু? 147 00:21:54,637 --> 00:21:58,675 আফ্রিকার একটি ছেলে কিভাবে পারে, যাকে তার বাড়ি থেকে 65 মাইল দূরে পাওয়া গেছে, - 148 00:21:58,775 --> 00:22:02,257 -দাবি তাকে অপহরণ করেছে এলিয়েনরা? এটি সমানভাবে অসম্ভাব্য। 149 00:22:02,357 --> 00:22:05,481 ছেলেটিকে আমরা পাগল বলি, কিন্তু তোমার জার্মান নয়- 150 00:22:05,581 --> 00:22:09,250 - শুধুমাত্র কারণ তিনি এলিয়েন বিশ্বাস করেন ঈশ্বরের পরিবর্তে। 151 00:22:11,250 --> 00:22:15,943 আমরা এখানে নেই ধর্ম এবং বিজ্ঞানকে বিরোধিতায় দেখুন। 152 00:22:16,243 --> 00:22:22,500 কোর্সের উদ্দেশ্য হল দেখা বিশ্বাসের লেন্সের মাধ্যমে ঘটনা। 153 00:22:22,620 --> 00:22:25,350 আপনি কি বিশ্বাস করেন এলিয়েন নাকি ঈশ্বর? 154 00:22:25,827 --> 00:22:30,256 - জুরি উভয় উপর আউট. - একটি যাজক জন্য আকর্ষণীয় চিন্তা. 155 00:22:30,356 --> 00:22:36,573 - আমি পুরোহিত নই। চেয়ে। - তাহলে নাস্তিকতার দিকে আপনার শেষ শট আছে? 156 00:22:36,673 --> 00:22:40,550 এটা সম্ভবত আরো একটি প্রাক্তন মত. বান্ধবী যারা পরিদর্শন অবিরত. 157 00:22:41,202 --> 00:22:46,774 অ্যাঞ্জেলিনা। আমরা লাইব্রেরিতে যাচ্ছি. আপনি বরাবর অনুসরণ করছেন? 158 00:23:04,750 --> 00:23:10,595 ধন্যবাদ, ভদ্রলোক। মেলায় দেখা হবে। মাইকেল। আমার সাথে হাঁটুন। 159 00:23:10,995 --> 00:23:15,145 - ফাদার ম্যাথিউ তোমাকে শিখিয়েছে, তাই না? - হ্যাঁ। 160 00:23:15,345 --> 00:23:18,212 তিনি একজন প্রিয় বন্ধু। আমরা লয়োলায় একসাথে পড়াশোনা করেছি। 161 00:23:18,312 --> 00:23:22,107 তিনি আমাকে আপনার উপর নজর রাখতে বলেছেন। তিনি মনে করেন আপনার অনেক সম্ভাবনা আছে। 162 00:23:22,207 --> 00:23:26,045 - অনেক চাপ আছে। - আমাদের দুজনের জন্য। 163 00:23:26,345 --> 00:23:31,116 -এখন পর্যন্ত কোর্স নিয়ে কি ভাবছো? - সত্যি বলছি, আমি জানি না। 164 00:23:31,216 --> 00:23:36,959 আমি এটা অনুমান. আপনি কি পাপ বিশ্বাস করেন? 165 00:23:37,200 --> 00:23:40,880 হ্যাঁ, কিন্তু আমি শয়তানকে বিশ্বাস করি না অগত্যা আমাদের পাপের দিকে নিয়ে যায়। 166 00:23:41,180 --> 00:23:46,544 - যে পাপ করে সে খারাপ। - এটা আমাদের সব, তাই না? 167 00:23:46,744 --> 00:23:50,648 আমরা যদি সবাই খারাপ হই, তাহলে আমরা কিভাবে পরাজিত করব? 168 00:23:50,948 --> 00:23:55,800 আমি মনে করি আপনি আপনার সন্দেহ গ্রহণ করা উচিত আগামীকাল রোমের মধ্য দিয়ে হাঁটার পথে। 169 00:23:55,900 --> 00:24:00,933 - আপনি আমার একটি পুরানো বন্ধু দেখতে পারেন. - ফাদার লুকাস? 170 00:24:01,033 --> 00:24:08,450 তার পদ্ধতি কম গোঁড়া। তাকে কারমাইন ডি ফিলিপিস শিখিয়েছিলেন। 171 00:24:08,550 --> 00:24:12,012 - আমি জানি না এর মানে কি। - এর মানে সে তার জিনিস জানে। 172 00:24:12,112 --> 00:24:19,878 তিনি আপনাকে আপনার প্রয়োজনীয় প্রমাণ দিতে পারেন। মাফ করবেন, মেলায় আমাকে নেতৃত্ব দিতে হবে। 173 00:25:46,691 --> 00:25:49,300 যীশু...! 174 00:25:51,400 --> 00:25:54,698 - ফাদার লুকাস? - হ্যাঁ? 175 00:25:54,898 --> 00:25:57,955 আমি মাইকেল কোভাক। 176 00:25:58,477 --> 00:26:03,691 - আমেরিকান? আপনি বিড়াল পছন্দ করেন? - না, বিশেষ করে না। 177 00:26:03,891 --> 00:26:06,784 রোমে স্বাগতম। এখানে এটি বিড়াল দ্বারা প্লাবিত হয়. 178 00:26:06,884 --> 00:26:11,302 আমি তাদের নাম করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু তাই হয় লাভহীন বিড়াল আর আসবে না। 179 00:26:11,502 --> 00:26:17,300 তারা যেমন খুশি তেমন করে। যাই হোক, স্বাগতম। 180 00:26:20,000 --> 00:26:23,050 নিশ্চিত করুন যে কেউ ভিতরে ঢুকে না যায়। 181 00:26:23,852 --> 00:26:26,450 না, কোণে। 182 00:26:28,550 --> 00:26:33,538 - ফাদার জেভিয়ার বলে তুমি চিন্তিত। - আমি মনে করি না তিনি পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন। 183 00:26:33,638 --> 00:26:39,000 তিনি এটি যথেষ্ট ভাল ব্যাখ্যা করেছেন। আপনার কারো সাথে দেখা করা উচিত। 184 00:26:39,500 --> 00:26:42,450 ট্রলের কথা বলছি... 185 00:26:53,800 --> 00:26:56,950 আপনার আশীর্বাদ, পিতা. আমাদের সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 186 00:26:57,100 --> 00:27:00,550 আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না। 187 00:27:02,450 --> 00:27:05,550 রান্নাঘরে সেট করুন। 188 00:27:08,591 --> 00:27:11,250 এগিয়ে গিয়ে বসুন। 189 00:27:13,800 --> 00:27:18,406 -আপনি তাদের খাওয়ালেন? - তাদের খাওয়ানোর দরকার নেই। 190 00:27:18,691 --> 00:27:24,933 লুসি গ্যাব্রিয়েলা। দান্তে। ফেদেরিকো। 191 00:27:30,350 --> 00:27:33,996 - হারমায়োনি কোথায়? - এখন চলো। 192 00:27:34,207 --> 00:27:38,784 - না, আমি হারমিওনিকে দেখতে চাই। - দেরিতে। চলো। 193 00:27:51,550 --> 00:27:56,083 আপনি চেক করতে চান, আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে. কিন্তু আমাকে আগে তোমাকে মুক্ত করতে হবে। 194 00:27:56,183 --> 00:28:00,077 - কি সাহায্য? - এক্সোসকিজম, অবশ্যই। 195 00:28:00,277 --> 00:28:03,361 অথবা আপনি এখানে অপেক্ষা করুন তার খালার সাথে। 196 00:28:03,561 --> 00:28:06,941 এটা মজা হতে পারে. আপনি নির্বাচন করুন. 197 00:28:07,211 --> 00:28:11,280 যাই কর না কেন, মেয়েটিকে সরাসরি সম্বোধন করবেন না। 198 00:28:11,380 --> 00:28:17,422 আমি তাকে চেপে রাখতে বলি, তুমি কি পেছন থেকে ওর হাত ধরেছো- 199 00:28:17,522 --> 00:28:20,064 -এবং তাকে বসিয়ে রাখে। 200 00:28:20,322 --> 00:28:25,396 আত্মা বেশ তাই meandering হয়. এটা এখনও দেখানো হয়নি. 201 00:28:26,777 --> 00:28:29,113 রাক্ষস। শয়তান। 202 00:28:29,213 --> 00:28:32,963 যদি না দেখানো হয় আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি আবেশিত? 203 00:28:33,063 --> 00:28:39,287 আমাকে এমন কিছু দাও যা তোমার। এই এক বন্ধ. 204 00:28:39,387 --> 00:28:43,478 একটি ডলার বিল? তাড়াতাড়ি, এটা আপনার জন্য. 205 00:28:44,000 --> 00:28:49,283 আর কি ছিল? এটা ঠিক, আপনার নাম মাইকেল ছিল? 206 00:28:49,483 --> 00:28:53,173 আমি ক্ষমা দেই আপনার সমস্ত পাপের জন্য। 207 00:28:53,373 --> 00:28:58,077 পিতার মধ্যে, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নাম। বরাবর অনুসরণ করুন. 208 00:28:59,450 --> 00:29:04,435 আরও একটি জিনিস, এটি সক্রিয় আউট তাই মেয়েটির চোখের দিকে তাকাবেন না। 209 00:29:04,535 --> 00:29:08,389 এর সাথে কথা বলবেন না। এটা শয়তান. আমি এটা হ্যান্ডেল. বুঝলে? 210 00:29:08,489 --> 00:29:12,850 - কুল। - বুঝলে? কিন্তু তারপর বল! 211 00:29:12,950 --> 00:29:16,400 মাথা নিচু কর, প্রার্থনা এবং শুভকামনা রাখুন। 212 00:29:49,151 --> 00:29:52,746 - কেমন আছেন? - একই. 213 00:29:53,046 --> 00:29:56,050 তুমি কি খেয়েছ 214 00:29:58,206 --> 00:30:04,243 আপনার সন্তানের কথা ভাবতে হবে। তোমাকে খেতেই হবে। 215 00:30:04,850 --> 00:30:06,909 ঠিক আছে। 216 00:30:10,600 --> 00:30:14,984 - মঙ্গলবার থেকে কি হয়েছে? -এখন থামবে না। 217 00:30:15,084 --> 00:30:19,000 আমি যখন ঘুমাই তখন এটা কথা বলে। 218 00:30:22,200 --> 00:30:27,177 ঠিক আছে। এখন তাকে অনুমান করতে হবে আপনার ব্যাগে কি আছে। 219 00:30:27,377 --> 00:30:33,257 - ব্যাগটা দেখেছো রোজারিয়া? - হ্যাঁ। 220 00:30:33,966 --> 00:30:38,750 - কি আছে বলো। - আমি কিভাবে জানব? 221 00:30:38,950 --> 00:30:42,000 তাহলে অনুমান করতে পারবেন। 222 00:30:44,359 --> 00:30:49,901 - আমি জানি না। - আপনার মন খালি করুন এবং অনুমান করুন। 223 00:30:50,260 --> 00:30:54,400 - আমি চাই না. - আমি আপনাকে অনুমান করার আদেশ দিচ্ছি! 224 00:31:01,776 --> 00:31:07,073 ক... আমেরিকান ডলার বিল। 225 00:31:08,700 --> 00:31:11,750 তাকে দেখান। 226 00:31:20,500 --> 00:31:25,053 সেখানেই দেখবেন। এমন কিছুর জ্ঞান যা কেউ জানতে পারে না। 227 00:31:25,253 --> 00:31:33,729 আবেশ জন্য দ্রুততম পরীক্ষা. শয়তান এখন তার মধ্যে এবং তার মাধ্যমে কাজ করছে। 228 00:31:40,750 --> 00:31:44,940 - ব্যাগে কি ছিল বলতো? - হ্যাঁ। 229 00:31:45,040 --> 00:31:50,015 এখন কথা হচ্ছে? এটা কি বলে? 230 00:31:50,615 --> 00:31:58,410 - বিরক্তিকর জিনিস। - এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি আমাকে বলুন. 231 00:32:08,847 --> 00:32:12,450 এটা এখনও তার নাম বলেছেন? 232 00:32:13,350 --> 00:32:20,528 আপনি এর নাম জানেন? এর নাম বলুন। এখন। 233 00:32:59,600 --> 00:33:02,200 চালিয়ে যান! 234 00:33:22,850 --> 00:33:26,150 চুপ কর, চুপ কর। 235 00:33:26,450 --> 00:33:28,650 চুপ কর, পুরোহিত। 236 00:33:29,450 --> 00:33:33,545 তুমি আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না। আপনি জঘন্য! 237 00:33:33,745 --> 00:33:37,150 আপনার নোংরা হাত সরান। চুপ কর, কথা বলা যাবে না। 238 00:33:37,250 --> 00:33:40,500 আমাকে স্পর্শ করবেন না! চলে যাও, পুরোহিত। অদৃশ্য! 239 00:33:40,600 --> 00:33:44,168 আপনি দুর্গন্ধ. তুমি আমাকে বিরক্ত কর। 240 00:34:09,050 --> 00:34:11,550 রোজারিয়া? 241 00:34:12,139 --> 00:34:16,881 রোজারিয়া? গ্যাপ। 242 00:34:19,000 --> 00:34:23,344 - কেমন আছেন? - ভালো। 243 00:34:37,600 --> 00:34:40,700 যে সব ছিল. 244 00:34:48,850 --> 00:34:51,633 যে সত্যিই সব ছিল? 245 00:34:51,733 --> 00:34:56,750 আপনি কি আশা করেছিলেন? মাথা ঘুরানো এবং মটর স্যুপ? 246 00:34:58,300 --> 00:35:01,657 আধ্যাত্মিক মুক্তি কয়েক মাস সময় নিতে পারে, কখনও কখনও বছর। 247 00:35:01,757 --> 00:35:05,170 - তাই সে এখনও অবসেসড? - হ্যাঁ। 248 00:35:05,350 --> 00:35:09,100 আমি জানি আপনি না বিশ্বাস করো, কিন্তু... 249 00:35:09,507 --> 00:35:16,600 আমাকে বল, একজন চোর কি আলো জ্বালায় যখন সে প্রবেশ করে? না. 250 00:35:16,800 --> 00:35:21,050 তিনি পছন্দ করেন যে আপনি বিশ্বাস করেন যে তিনি সেখানে নেই। 251 00:35:21,200 --> 00:35:24,410 শয়তানের মত। তিনি আপনাকে ভাবতে পছন্দ করেন যে তার অস্তিত্ব নেই। 252 00:35:24,510 --> 00:35:30,883 এটা জটিল হয়ে যায় যখন কোন প্রমাণ নেই শয়তান কোন না কোনভাবে শয়তানের প্রমাণ। 253 00:35:31,183 --> 00:35:33,493 আচ্ছা... 254 00:35:42,100 --> 00:35:50,210 সংশয়বাদী, নাস্তিকদের মজার ব্যাপার আমরা সবসময় প্রমাণ খুঁজছি যে. 255 00:35:50,591 --> 00:35:55,206 প্রশ্ন হল, আমরা এটি খুঁজে পেলে আমরা কি করব? 256 00:35:55,406 --> 00:35:58,932 মুহূর্ত আছে যখন আমি সম্পূর্ণভাবে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছিলাম 257 00:35:59,132 --> 00:36:05,634 কারণ আমি জানি না কি বিশ্বাস করব। ঈশ্বর, শয়তান। সান্তা, টিঙ্কার বেল। 258 00:36:05,734 --> 00:36:10,550 কিন্তু... আমি শুধু মানুষ। 259 00:36:10,950 --> 00:36:16,033 আমি একজন দুর্বল মানুষ। আমার কোন ক্ষমতা নেই। 260 00:36:17,200 --> 00:36:22,600 তবুও, কিছু আছে যে আমার ভিতরে ঝাঁকুনি. 261 00:36:23,413 --> 00:36:26,500 এটা ঈশ্বরের পেরেক মত মনে হয়. 262 00:36:26,707 --> 00:36:34,370 শেষ পর্যন্ত আর কষ্ট সহ্য করতে পারছি না এবং তারপর অন্ধকার থেকে নিক্ষিপ্ত 263 00:36:34,470 --> 00:36:37,550 -এবং আলোতে ফিরে আসুন। 264 00:36:38,110 --> 00:36:40,650 মোটামুটি তাই। 265 00:36:46,200 --> 00:36:54,477 একদিনের জন্য যথেষ্ট দর্শন। আপনার আরও প্রশ্ন থাকলে, আপনি জানেন আমি কোথায় আছি। 266 00:36:55,200 --> 00:36:58,650 আমি আপনাকে যথেষ্ট দেখতে. আপনি কি করবেন? 267 00:37:49,918 --> 00:37:53,892 আপনি রোমে আছেন এবং তাই আপনি ম্যাকডোনাল্ডস যান? 268 00:37:54,314 --> 00:37:58,650 আসুন এবং আমি প্রস্তাব করব আসল ইতালিয়ান কফি। 269 00:38:01,504 --> 00:38:05,100 তুমি আজ কোথায় ছিলে? জেভিয়ার তোমাকে বের করে দিয়েছে, তাই না? 270 00:38:05,200 --> 00:38:08,325 আমি আলোচনা করতে পরিচালিত তাই আমাকে বাজিতে পোড়ানো হয়নি। 271 00:38:08,425 --> 00:38:14,078 - আপনি কি এখন গির্জার খরচে ছুটিতে আছেন? - হ্যাঁ। আর তোমার। 272 00:38:14,278 --> 00:38:17,553 গুরুত্ব সহকারে, আপনি কেন কোর্স নিচ্ছেন? 273 00:38:17,653 --> 00:38:21,644 কেন আপনি এটা করেন? তারা কি ননদের ভূত-প্রেত হিসেবে নিয়োগ করছে? 274 00:38:21,844 --> 00:38:24,200 "ননস"? 275 00:38:24,806 --> 00:38:30,619 - দুঃখিত, আমি শুধু ধরেই নিয়েছিলাম... - হ্যাঁ, অবশ্যই। 276 00:38:32,900 --> 00:38:36,850 আপনি নান না হলে, তাহলে আপনি কোর্স করছেন কেন? 277 00:38:37,010 --> 00:38:41,617 আমি একজন সাংবাদিক। আমি একটি নিবন্ধের জন্য কোর্স নিরীক্ষণ. 278 00:38:41,717 --> 00:38:49,756 - আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু কফি দিয়েছ। - এই বিষয়ে ব্যাপক আগ্রহ আছে। 279 00:38:51,050 --> 00:38:58,624 আমি জানি আপনি আজ ফাদার লুকাসের সাথে দেখা করেছেন। আমি একটি সাক্ষাৎকার পেতে চেষ্টা করা হয়েছে. 280 00:38:58,724 --> 00:39:02,318 - কিন্তু সে রাজি নয়। - তুমি কি চাও? 281 00:39:02,518 --> 00:39:05,202 - আমি জানতে চাই আপনি কি দেখেছেন। - গুপ্তচরবৃত্তি? 282 00:39:05,302 --> 00:39:09,027 না, আপনাকে অবশ্যই রিপোর্ট করতে হবে আপনার নিজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে। 283 00:39:09,227 --> 00:39:14,490 আমি শুধু আগ্রহী সত্যের 284 00:39:15,110 --> 00:39:18,050 তুমিও মনে হয়। 285 00:39:19,150 --> 00:39:23,850 ঠিক যেমন আছে ফেরেশতাদের একটি র‌্যাঙ্কিং,- 286 00:39:24,050 --> 00:39:27,650 -তাই অশুভের রাজ্যও র‍্যাঙ্কিং। 287 00:39:27,860 --> 00:39:32,260 এবং ঠিক ফেরেশতাদের মত, তাই ভূতদের একটি নাম আছে। 288 00:39:32,460 --> 00:39:36,144 Beelzebub, Leviathan, Baal. 289 00:39:36,344 --> 00:39:43,401 এই নাম আমরা খুঁজছি কিছু একটি exorcism সঞ্চালন যখন. 290 00:39:46,716 --> 00:39:49,750 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। 291 00:39:51,925 --> 00:39:57,000 আমরা সেখানে থাকতে পারি এবং আগামীকাল চালিয়ে যান। 292 00:40:03,250 --> 00:40:06,285 আমার বন্ধু লুকাস কেমন ছিল? 293 00:40:06,385 --> 00:40:10,428 - তিনি অপ্রচলিত ছিলেন। - কোন exorcism অর্থোডক্স নয়। 294 00:40:10,528 --> 00:40:15,137 তিনি গর্ভবতী মেয়ের চিকিৎসা করেন যাকে আমি মনে করি মানসিক যত্নের প্রয়োজন। 295 00:40:15,237 --> 00:40:19,988 - ফাদার লুকাসের ব্যাপক অভিজ্ঞতা আছে। - আমি এটা বলছি কারণ আমি চিন্তিত। 296 00:40:20,088 --> 00:40:24,150 চিন্তিত হওয়াটাই স্বাভাবিক রোগীর উপর তার প্রথম exorcism উপর. 297 00:40:24,250 --> 00:40:28,400 আপনাকে অবশ্যই উপলব্ধি করতে হবে যে দানবই কষ্ট পায়। 298 00:40:28,500 --> 00:40:33,499 - বিশ্বাস করুন, ফাদার লুকাস ফলাফল পায়। - কি দামে? 299 00:41:21,100 --> 00:41:24,750 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 300 00:41:26,298 --> 00:41:31,398 এই মানুষটার কথা মনে আছে? ভ্যাটিকান তাকে এখানে পাঠিয়েছে। 301 00:41:32,100 --> 00:41:36,850 আমি চাই তুমি তার প্রশ্নের উত্তর দাও। 302 00:41:38,400 --> 00:41:43,250 তোমাকে যন্ত্রণায় দেখে ভয়ঙ্কর ছিল। 303 00:41:43,426 --> 00:41:49,050 - এটা গুরুত্বহীন। শুধু মাথা নেড়ে। - ওসব কিছু মনে আছে? 304 00:41:49,150 --> 00:41:55,150 তিনি আপনার মনে আছে কি জানতে চান যখন শয়তান আপনার শরীর দখল করে নিয়েছে। 305 00:42:01,800 --> 00:42:08,350 তিনি বলেন এটা স্বপ্ন বা দুঃস্বপ্নের মতো। 306 00:42:24,300 --> 00:42:28,745 এটা কি তোমার? 307 00:42:29,750 --> 00:42:34,526 - এটা আমার পকেটে কিভাবে শেষ হলো জানেন? - তুমি কি তার পকেটে রেখেছ? 308 00:42:34,726 --> 00:42:37,600 - সত্যি করে বল। - এটা আমি ছিলাম না. 309 00:42:37,700 --> 00:42:40,316 তখন কে ছিল? 310 00:42:40,516 --> 00:42:43,550 কে ছিল, রোজারিয়া? 311 00:42:48,650 --> 00:42:51,785 - শয়তান? - সে মিথ্যা বলবে কেন? 312 00:42:51,885 --> 00:42:56,801 তার বয়স ষোল। এবং সে গর্ভবতী। 313 00:42:56,901 --> 00:43:00,972 - বাবা কে? - সে তা বলে না। 314 00:43:01,072 --> 00:43:05,086 জিজ্ঞাসা করুন কে তাকে ব্রেসলেট দিয়েছে। 315 00:43:08,150 --> 00:43:11,102 - তার বাবা. - সে এখন কোথায়? 316 00:43:11,202 --> 00:43:17,516 তিনি পরিবার ছেড়ে চলে যান কয়েক মাস আগে। 317 00:43:19,800 --> 00:43:23,850 - কি করছ? - আমি ফেরত দেব। 318 00:44:09,850 --> 00:44:14,200 সেই মোটা ছোট্ট বেশ্যার কথা মনে আছে? 319 00:44:15,750 --> 00:44:20,350 সে আত্মহত্যা করেছে। সে আমাকে হ্যালো বলতে বলে। 320 00:44:20,450 --> 00:44:23,863 হেল-ওহ। 321 00:44:24,150 --> 00:44:27,150 যীশু খ্রীষ্টের নামে, আপনি কে বলুন। 322 00:44:27,650 --> 00:44:30,350 যীশু খ্রীষ্টের নামে, আপনি কে বলুন। 323 00:44:31,224 --> 00:44:38,800 যীশু খ্রীষ্টের শক্তি দিয়ে আমি আপনাকে নিজেকে ঘোষণা করার আদেশ দিচ্ছি! 324 00:44:39,000 --> 00:44:46,050 - আমরা তার গর্ভের ফল। - যীশু খ্রীষ্টের নামে সত্য কথা বলুন। 325 00:44:46,250 --> 00:44:54,650 - আমাদের শক্তি ঈশ্বরের শক্তি! - জুডাস ক্রসের নামে! 326 00:44:54,900 --> 00:44:58,400 নিজেকে ঘোষণা করুন, রাক্ষস। তোমার নাম, রাক্ষস! তোমার নাম! 327 00:44:58,950 --> 00:45:04,253 আমাদের প্রভুর সামনে কাঁপুন! আমাদের শক্তি ঈশ্বরের শক্তি! 328 00:45:05,700 --> 00:45:11,077 যীশু খ্রীষ্টের শক্তি দিয়ে আমি তোমাকে আদেশ করতে... তাকে ধরে রাখো! 329 00:45:11,250 --> 00:45:13,951 হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ। 330 00:45:14,051 --> 00:45:18,701 নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য এবং ধন্য আপনার জীবনের ফল. 331 00:45:25,797 --> 00:45:29,650 আপনার পবিত্র আত্মার উপর ছি! 332 00:45:30,850 --> 00:45:34,889 যিনি পরমেশ্বরের আশ্রয়ে বসে আছেন এবং সর্বশক্তিমানের ছায়ায় বিশ্রাম নেয়, 333 00:45:34,989 --> 00:45:38,000 প্রভুতে আমি আমার আশ্রয় এবং আমার আমার ঈশ্বর, যাঁর উপর আমি ভরসা করি, তা তৈরি করুন। 334 00:45:38,100 --> 00:45:40,659 তিনি তোমাকে রক্ষা করবেন পাখি ধরার ফাঁদ থেকে... 335 00:45:40,759 --> 00:45:43,800 আমাকে ধর্ষণ কর। 336 00:45:46,446 --> 00:45:48,900 ...তুমি আমার শক্তি এবং আমার সুরক্ষা। 337 00:45:49,050 --> 00:45:52,064 একটি চাটা হিসাবে দ্রুত. 338 00:45:53,150 --> 00:45:58,507 রাতকে ভয় করতে হবে না বিভীষিকা, তীর নয়, যা দিনে উড়ে যায়। 339 00:45:58,607 --> 00:46:02,525 হাজারও যদি তোমার পাশে পড়ে, কিন্তু এটা তোমার সাথে ঘটবে না... 340 00:46:02,725 --> 00:46:07,268 এটা হতে দেবেন না আমার সন্তানের ক্ষতি কর, বাবা। 341 00:46:07,568 --> 00:46:12,432 তারা তাদের হাতে আপনাকে বহন করবে, যাতে কোন পাথরে তোমার পা মারবে না। 342 00:46:13,052 --> 00:46:16,000 বের করে দাও...! 343 00:46:16,100 --> 00:46:20,700 এটা স্কুপ আউট এবং এটা খাওয়া! 344 00:46:26,450 --> 00:46:31,162 আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন। তোমার নাম পবিত্র হোক... 345 00:46:36,650 --> 00:46:40,600 আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? 346 00:46:41,700 --> 00:46:43,700 তুমি... 347 00:46:44,150 --> 00:46:46,600 হেল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ। প্রভু আপনার সাথে আছেন। 348 00:46:46,700 --> 00:46:49,950 জাহান্নামে যাও, পুরোহিত! 349 00:46:51,250 --> 00:46:57,864 পবিত্র মেরি, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন। এখন এবং আমাদের মৃত্যুর মুহূর্তে। 350 00:46:57,964 --> 00:47:01,508 - পবিত্র মেরি, করুণাময় এবং করুণাময়... - সে দম বন্ধ করছে, বাবা. 351 00:47:01,608 --> 00:47:07,650 বের হও, অশুচি আত্মা সন্ত্রাস এবং অন্ধকারের। আউট! 352 00:47:07,950 --> 00:47:12,975 অভিশপ্ত বাহিনী, শয়তান, লুসিফার, আউট! আমরা তোমাকে তাড়িয়ে দিই। 353 00:47:13,075 --> 00:47:16,653 আমরা আপনাকে নিক্ষেপ করি ভার্জিন মেরির নাম, খ্রিস্টের মা, - 354 00:47:16,753 --> 00:47:19,850 - সেই ঈশ্বরের পুত্র যেখানে আমরা বাস করি এবং সরানো। 355 00:47:19,950 --> 00:47:24,253 যিনি আমাদের মধ্যে বাস করেন এবং আমাদের মধ্যে শাসন করেন একমাত্র কর্তৃত্ব। আমরা আপনার পিছনে ফেলে দিই- 356 00:47:24,353 --> 00:47:29,643 - তুমি যে অন্ধকার থেকে এসেছিলে। আউট, রাক্ষস! আউট, লুসিফার! আউট, শয়তান! 357 00:47:29,843 --> 00:47:33,650 অদৃশ্য! পবিত্র আত্মার নামে। 358 00:47:38,304 --> 00:47:44,424 সে তোমাকে পাখির হাত থেকে বাঁচাবে ফাঁদ, মহামারী থেকে এবং অন্ধকার থেকে। 359 00:47:58,950 --> 00:48:04,974 সে এখন ঘুমাচ্ছে। তার বিশ্রাম দরকার। 360 00:48:05,344 --> 00:48:11,400 ওকে কয়েকদিনের জন্য বাসায় পাঠাচ্ছি যাতে সে সুস্থ হতে পারে। 361 00:48:13,600 --> 00:48:16,900 আমি ভেবেছিলাম আপনার থাকা দরকার একজন ডাক্তার উপস্থিত। 362 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 আমি একজন ডাক্তার। 363 00:48:21,100 --> 00:48:24,512 - সে কি সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে গেছে? - হ্যাঁ। 364 00:48:24,612 --> 00:48:28,483 - কি হয়েছে? - সে চিকিৎসায় সাড়া দেয়নি। 365 00:48:28,583 --> 00:48:32,069 - সে কি এন্টিডিপ্রেসেন্টস নিচ্ছে? - না। 366 00:48:32,269 --> 00:48:35,907 - সে গর্ভবতী। - কোন চিকিৎসা নেই? 367 00:48:36,007 --> 00:48:40,050 হ্যাঁ, আমি তার দেখাশোনা করছি। 368 00:48:41,250 --> 00:48:45,878 - তুমি কি তার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত ছিলে না? - হ্যাঁ, অবশ্যই। 369 00:48:46,078 --> 00:48:51,008 - তার বাচ্চারা এভাবে বাঁচবে কিভাবে? - এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন কিভাবে ... 370 00:48:51,108 --> 00:48:55,955 ...এর কিছু বিকাশ হবে। 371 00:48:56,700 --> 00:48:59,800 - আপনি কি কোন রোগী হারিয়েছেন? - হ্যাঁ। 372 00:48:59,900 --> 00:49:07,830 আমার চিকিৎসা করা একটি ছেলে। তিনি ছিলেন প্রায় পনেরো এবং তিনি আত্মহত্যা করেন। 373 00:49:08,608 --> 00:49:16,470 আমি কয়েক মাস বিষণ্ণ ছিলাম। আমার বিশ্বাসের সবকিছু সন্দেহ করতে শুরু করে। 374 00:49:16,870 --> 00:49:20,900 আমি ভেবেছিলাম শয়তান আমাকে পরাজিত করেছে। 375 00:49:22,300 --> 00:49:26,950 তোমার কি মনে হয় না ওর দেখা করা উচিত আবার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ? 376 00:49:28,250 --> 00:49:31,551 - তুমি এখনো আশ্বস্ত হওনি... - সে তার বাবার দ্বারা ধর্ষিত হয়েছিল। 377 00:49:31,651 --> 00:49:34,800 সে তার সমস্ত অপরাধকে অভ্যন্তরীণ করে তোলে। 378 00:49:35,350 --> 00:49:39,550 "ইন্টারনালাইজ"? ঠিক আছে। 379 00:49:39,973 --> 00:49:44,750 হঠাৎ সে কেমন করে তা ব্যাখ্যা করে না ইংরেজি বলতে শুরু করে। 380 00:49:44,850 --> 00:49:49,656 সে একজন কিশোরী। সে নিশ্চয়ই রেডিওতে এক হাজার গান শুনেছে। 381 00:49:49,850 --> 00:49:52,000 তাহলে নখ? 382 00:49:52,100 --> 00:49:58,409 সে হয়তো বাচ্চার ক্ষতি করার জন্য সেগুলো গিলে ফেলেছে। তিনি স্পষ্টতই এটা চান না. 383 00:49:58,609 --> 00:50:04,650 তাহলে কণ্ঠস্বর? এটা কেউ ছিল না মানুষের ভয়েস, তাই না? 384 00:50:05,094 --> 00:50:08,362 - সাবধান, মাইকেল. - কেন? 385 00:50:08,515 --> 00:50:15,600 শয়তানে বিশ্বাস না করা বেছে নেওয়া তার থেকে তোমাকে রক্ষা করবে না। 386 00:50:23,950 --> 00:50:26,450 মাইকেল। 387 00:50:28,519 --> 00:50:31,050 আসুন। 388 00:50:43,687 --> 00:50:46,750 কাছে এসো। 389 00:50:49,825 --> 00:50:54,909 তুমি কাপুরুষ নও। ভয় পেয়ো না। 390 00:50:55,229 --> 00:51:02,222 এটা শুধু তোমার মা। এখন... ঘা. 391 00:51:02,539 --> 00:51:06,409 আমরা একটি ভাল কাজ করতে চাই, তাই না? 392 00:51:06,609 --> 00:51:09,800 আমাদের সেরাটা করুন। 393 00:51:10,950 --> 00:51:18,200 ভাল। এখন... প্রার্থনা কর। 394 00:51:22,750 --> 00:51:26,200 হ্যাল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ। প্রভু আপনার সাথে আছেন। 395 00:51:26,450 --> 00:51:29,850 নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য এবং ধন্য আপনার জীবনের ফল. 396 00:51:30,088 --> 00:51:34,840 আমার ভালবাসা। আমার ফুল। 397 00:51:35,040 --> 00:51:43,200 - পবিত্র মেরি, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন। - আমার সুন্দরী। 398 00:52:10,400 --> 00:52:13,524 যথেষ্ট পেতে পারেন না? আমি আজ বাড়িতে কল করছি. 399 00:52:13,624 --> 00:52:17,000 এই নাও, বৃষ্টি হবে। 400 00:52:17,483 --> 00:52:20,550 আপনার পিছনে গেট বন্ধ. 401 00:52:29,000 --> 00:52:34,300 আপনার স্বপ্নে কি ঘটেছে, ভিনসেনজো? 402 00:52:34,856 --> 00:52:38,858 - আমি নিজেকে আঘাত করেছি। - কিসের উপর? 403 00:52:39,394 --> 00:52:44,162 লাল চোখ সহ একটি খচ্চর। 404 00:52:45,550 --> 00:52:50,404 এটা আমাকে লাথি এবং কামড়. 405 00:52:51,450 --> 00:52:57,660 আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন? কেন নয়? 406 00:52:58,134 --> 00:53:04,369 সে বলে সে আমার বাবা এবং আমি তাকে মান্য করতে হবে. 407 00:53:06,950 --> 00:53:13,519 - সে তোমাকে আর কি বলে? - সে বলে আমি করব... 408 00:53:17,050 --> 00:53:20,447 ...আত্মহত্যা 409 00:53:20,945 --> 00:53:24,136 তাকে দেখাও। 410 00:53:27,650 --> 00:53:31,765 এসব নিয়েই তার ঘুম ভাঙল। 411 00:53:39,794 --> 00:53:43,571 মুলো। 412 00:53:47,550 --> 00:53:52,520 স্বপ্নে খচ্চর? ভিনসেনজো? 413 00:53:52,847 --> 00:53:59,902 স্বপ্নে খচ্চর? মা? 414 00:54:02,069 --> 00:54:04,981 না মা? 415 00:54:05,214 --> 00:54:12,414 তুমি কি তাকে আঘাত করেছিলে, মা? আপনি মিথ্যা বলছেন? তুমি কি মিথ্যাবাদী? 416 00:54:20,050 --> 00:54:22,600 ঠিক আছে। 417 00:54:24,000 --> 00:54:26,450 চলো। 418 00:54:29,150 --> 00:54:31,900 গ্যাপ। 419 00:54:35,000 --> 00:54:38,500 আমাকে তার বালিশ দাও। 420 00:54:52,612 --> 00:54:55,389 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 421 00:55:05,650 --> 00:55:12,710 এই বালিশ থেকে সমস্ত মন্দ দূর করুন। তাদের দমন করুন। তাদের ধ্বংস! 422 00:55:13,350 --> 00:55:15,800 এখন! 423 00:55:21,897 --> 00:55:25,703 শয়তানের ! 424 00:55:29,398 --> 00:55:31,928 শয়তান। 425 00:55:42,550 --> 00:55:47,563 আমরা তোমাকে তাড়িয়ে দিই, সমস্ত অশুচি আত্মা,- 426 00:55:47,963 --> 00:55:51,068 -সকল শয়তানী শক্তি,- 427 00:55:51,268 --> 00:55:54,800 - এটা থেকে সব আক্রমণ নারকীয় পুনঃস্রষ্টা। 428 00:55:55,007 --> 00:55:58,248 অদৃশ্য হয়ে যান এবং দূরে থাকুন ঈশ্বরের এই সত্তা থেকে,- 429 00:55:58,348 --> 00:56:02,062 -কারণ তিনিই আপনাকে আদেশ করেন, তিনিই যিনি... 430 00:56:06,200 --> 00:56:12,129 যিনি সমুদ্রকে শান্ত করেন, বাতাস এবং ঝড় 431 00:56:12,300 --> 00:56:16,129 পলায়ন, বিশ্বাসের শত্রু, মানবতার প্রতিপক্ষ... 432 00:56:16,329 --> 00:56:21,200 এটা যথেষ্ট, আপনি কি শুনতে? কেউ মরবে না। 433 00:56:21,558 --> 00:56:27,457 - ...অপবিত্র প্রলোভনকে পলায়ন কর। - মাফ করবেন। 434 00:56:27,658 --> 00:56:30,950 ...এবং পবিত্র আত্মা। আমীন। 435 00:56:51,650 --> 00:56:56,162 আমি সত্যিই যত্ন নেওয়া উচিত এই জায়গা সম্পর্কে। 436 00:56:56,462 --> 00:56:59,400 আমার খারাপ লাগছে যে আমার সময় নেই। 437 00:56:59,550 --> 00:57:02,933 আপনি কি চিন্তা করেননি আপনি যাদের সাহায্য করেন তাদের ভুল হতে পারে? 438 00:57:03,033 --> 00:57:07,024 - মাঝে মাঝে, হয়তো। - তবুও তুমি চালিয়ে যাও। 439 00:57:07,224 --> 00:57:11,976 - প্রার্থনা কখনও কাউকে কষ্ট দেয় না। - তাই আপনি তাদের কিছু বিশ্বাস করতে দিন- 440 00:57:12,076 --> 00:57:15,926 - যা সত্য নাও হতে পারে। - হ্যাঁ, কেন নয়? 441 00:57:16,026 --> 00:57:19,232 তখন কি মনে হয়? 442 00:57:19,432 --> 00:57:23,439 যে লোকেরা নিজের সাথে মিথ্যা বলতে পছন্দ করে তারা সত্য দেখতে চেয়ে. 443 00:57:23,639 --> 00:57:28,100 সত্য. নিশ্চিততা। 444 00:58:17,600 --> 00:58:20,000 আমি এক্ষুনি আসব। 445 00:58:20,250 --> 00:58:23,200 আমি দেখছি। ধন্যবাদ 446 00:58:25,750 --> 00:58:29,550 রোজারিয়া শুধু চেষ্টা করেছে নিজেকে ডুবিয়ে দাও 447 00:58:35,350 --> 00:58:42,362 আমরা তাকে পেথিডিন এবং ট্রাজোডোন দিয়েছি কিন্তু সে শান্ত হতে চায় না। 448 00:58:47,900 --> 00:58:54,958 দেখো আমি তার সাথে কি করেছি, পুরোহিত! আর আমি এখনো শেষ করিনি! 449 00:59:25,586 --> 00:59:30,724 থাকুক। তার দায়িত্ব কে দেখতে দিন. 450 00:59:31,550 --> 00:59:35,609 রাক্ষস। প্রতারক। 451 00:59:36,390 --> 00:59:40,452 - তোমার নাম বল। - কখনো না। 452 00:59:41,300 --> 00:59:47,899 - তুমি তার মধ্যে থাকো কেন? - কারণ তার কষ্ট সুখকর। 453 00:59:48,331 --> 00:59:54,110 - আপনি তার সাথে কি করার পরিকল্পনা করেছেন? - তার পচা মাংস থেকে মাছি খাও. 454 00:59:54,312 --> 00:59:58,052 - তুমি তার মধ্যে কিভাবে ঢুকলে? - তার বাবার বীজ দিয়ে। 455 00:59:58,152 --> 01:00:01,123 - ধর্ষনের কথা মনে আছে? - সরাসরি কথা বলবেন না। 456 01:00:01,223 --> 01:00:08,654 যখন শয়তানের ভালো কিছু করার থাকে না সে তার সন্তানদের ধর্ষণ করে। 457 01:00:08,954 --> 01:00:11,902 আমি বুঝতে পারছি না। 458 01:00:15,650 --> 01:00:18,300 আপনি কোন ভাষায় শপথ করতে পারেন? 459 01:00:18,450 --> 01:00:21,576 চল নিচে যাই এবং তাদের জিহ্বা বিভ্রান্ত করে, - 460 01:00:21,676 --> 01:00:25,750 -তাই তারা বুঝতে পারে না অন্য কি বলে। 461 01:00:25,950 --> 01:00:32,206 - আপনি বাইবেল ভাল জানেন. - আমরা এটা খুব ভালো করেই জানি। 462 01:00:35,900 --> 01:00:39,410 - খুব স্মার্ট. - আমাকে উপহাস করবেন না, সন্দেহ! 463 01:00:39,510 --> 01:00:43,065 আমিই তোমাকে বেছে নিয়েছি। 464 01:00:43,265 --> 01:00:46,550 - তুমি আমাকে সন্দেহবাদী বলছ কেন? - কারণ এটা সত্যি। 465 01:00:46,690 --> 01:00:50,500 মিথ্যাবাদী একজন মিথ্যাবাদীকে জানে। 466 01:00:51,550 --> 01:00:56,414 তুমি কি মিথ্যাবাদী, রোজারিয়া? আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান? 467 01:00:56,614 --> 01:00:59,417 বিশ্বাস করার কিছু নেই। 468 01:00:59,517 --> 01:01:02,148 তাহলে শয়তান নেই এবং আপনি ভোগদখল করা হয় না. 469 01:01:02,248 --> 01:01:06,052 আমাকে ভয় কর, তুমি মরণশীল! 470 01:01:06,790 --> 01:01:10,827 আমি কিভাবে তোমাকে ভয় করতে পারি? যদি আপনার অস্তিত্ব না থাকে? 471 01:01:31,650 --> 01:01:35,088 আপনি তাকে outsmarted মনে করেন? 472 01:01:35,288 --> 01:01:41,053 এটা শয়তান নয়. খুব অসুস্থ একটা মেয়ে মাত্র। 473 01:01:41,353 --> 01:01:46,059 তার কোন পুরোহিতের প্রয়োজন নেই, তার একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন। 474 01:01:46,559 --> 01:01:51,327 সে এখনো তোমাকে ঠকাচ্ছে, ঠিক? 475 01:01:54,581 --> 01:01:58,602 আপনি আপনার জাদু ব্যাগ ভুলে গেছেন. 476 01:02:01,850 --> 01:02:05,500 সে একজন প্রতারক, মাইকেল। 477 01:02:07,484 --> 01:02:10,550 সে একজন প্রতারক। 478 01:03:18,489 --> 01:03:21,539 ভ্রূণের শব্দ 479 01:04:15,200 --> 01:04:17,650 সেখানে দাঁড়াও, রোজারিয়া। 480 01:04:27,250 --> 01:04:31,000 কি ট্র্যাজেডি। এটা কিভাবে ঘটতে পারে? 481 01:04:31,250 --> 01:04:36,300 কে আজ কাজ করেছে? আমরা সবার সাথে কথা বলতে চাই। 482 01:04:39,150 --> 01:04:42,506 তার মায়ের কথা বলুন। 483 01:04:43,702 --> 01:04:47,615 ব্যাপক অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হয়েছিল। 484 01:04:48,650 --> 01:04:55,666 আমরা আমাদের সাধ্যমত সবকিছু করেছি, কিন্তু সফল হয়েছি তাকে বা শিশুকে বাঁচাবেন না। 485 01:05:05,350 --> 01:05:12,200 - এখন কি হবে? - কিছু না। এটা শেষ. 486 01:05:12,500 --> 01:05:17,138 তিনি একটি জীবন নিয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি এটাই করতে চান। 487 01:05:17,538 --> 01:05:21,600 সে সম্ভবত অন্য কাউকে খুঁজে পাবে। 488 01:05:23,600 --> 01:05:28,257 বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিতে হবে। আপনি একটি রুক্ষ রাত কাটিয়েছেন. 489 01:05:31,650 --> 01:05:38,562 - ভালো লাগছে তো? - আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। 490 01:05:38,962 --> 01:05:46,027 - তুমি যা ভালো মনে করেছিলে তাই করেছিলে। - হ্যাঁ। 491 01:05:50,300 --> 01:05:53,300 আমাকে যেতে হবে। 492 01:05:54,900 --> 01:05:58,551 নিজের যত্ন নিন। 493 01:06:02,567 --> 01:06:08,861 আপনি একজন ভাল মানুষ, মাইকেল. আপনি একটি ভাল আত্মা আছে. 494 01:06:09,058 --> 01:06:13,500 এটা রক্ষা. এটা পাহারা. 495 01:06:13,700 --> 01:06:16,800 এটা লালনপালন. 496 01:06:18,250 --> 01:06:21,750 ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর। 497 01:06:43,300 --> 01:06:46,342 - হ্যালো। - আসার জন্য ধন্যবাদ 498 01:06:46,442 --> 01:06:51,501 আপনি একটি নিখুঁত দিন চয়ন করেছেন. আমি এটা প্রশংসা করি. 499 01:06:51,842 --> 01:06:54,900 - নাম নেই। - না, কথা দিচ্ছি। 500 01:06:55,000 --> 01:06:57,900 সে শিশুটিকে স্পর্শ করতে পারে না। তিনি আবদ্ধ ছিল. 501 01:06:58,050 --> 01:07:03,103 - সঠিক। - আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন? 502 01:07:03,950 --> 01:07:08,500 ম্যাজি। এটাই ছিল পুরো গল্প। আপনি চাইলে তা ব্যাখ্যা করতে পারেন। 503 01:07:08,700 --> 01:07:13,389 - কোন প্রশ্ন থাকলে কল করুন। - ধন্যবাদ। 504 01:07:16,600 --> 01:07:21,373 কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন? এবং এটা করেছে? 505 01:07:21,573 --> 01:07:26,705 আমার কাউকে বলার দরকার ছিল। 506 01:07:27,005 --> 01:07:32,638 তাই বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছিস এবং ব্রহ্মচর্যের জীবন বেছে নিয়েছেন? 507 01:07:32,938 --> 01:07:36,325 - বাসায় তুমি কতটা খারাপ? - এটা বোকা শোনাচ্ছে যখন আপনি এটি মত কোণ. 508 01:07:36,425 --> 01:07:42,890 এটা মূঢ় শোনাচ্ছে কারণ এটা যোগ না. তাই আপনি একটি কল অনুভব করেননি? 509 01:07:43,841 --> 01:07:49,712 আমার মা বলতেন যে সে আমার উপর ঈশ্বরের হাত অনুভব করেছে। 510 01:07:50,012 --> 01:07:55,673 - তুমিও কি এটা অনুভব করেছিলে? - আমি এটা চেয়েছিলাম. 511 01:07:56,700 --> 01:07:59,763 কিভাবে আপনি এই সব মধ্যে পেতে? 512 01:07:59,863 --> 01:08:04,186 - এটা একটা লম্বা গল্প। - আমরা কোথাও পাচ্ছি না, তাই বলুন। 513 01:08:04,486 --> 01:08:09,930 আমার বাবা-মা আমার ভাইকে ভর্তি করেছে একটি মানসিক হাসপাতালে যখন তার বয়স উনিশ। 514 01:08:10,330 --> 01:08:16,018 তিনি এত যন্ত্রণা পেয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কমান্ডিং কণ্ঠস্বর শুনেছেন। 515 01:08:16,218 --> 01:08:21,769 তিনি বললেন এটা শয়তান যিনি তার সাথে কথা বলেছেন। 516 01:08:22,769 --> 01:08:28,172 মাঝে মাঝে বলতেন শয়তান কি বলেছে। 517 01:08:29,488 --> 01:08:33,896 এবং কখনও কখনও তাই তিনি যা বলেছিলেন তা ঘটল৷ 518 01:08:34,196 --> 01:08:40,453 এটা আমাকে ভয় পেয়েছিল। সে আমাকে ভয় দেখিয়েছিল। 519 01:08:40,750 --> 01:08:48,622 এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে, কিন্তু এটা আরো ভালো লাগে যখন আমি তাকে নিয়ে ভাবি না। 520 01:09:23,500 --> 01:09:27,250 হেল মেরি। প্রভু আপনার সাথে আছেন। 521 01:09:27,350 --> 01:09:33,560 নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য এবং ধন্য আপনার জীবনের ফল. 522 01:09:33,760 --> 01:09:43,304 পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা, আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন। আমীন। 523 01:10:26,650 --> 01:10:33,129 তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত। আমি নিজেই এটা বলতে চেয়েছিলাম। 524 01:10:33,299 --> 01:10:36,900 এটা তোমার বাবা. 525 01:10:37,038 --> 01:10:41,387 - তার কি জ্ঞান ফেরেনি? - না। তার স্ট্রোক ব্যাপক ছিল। 526 01:10:41,587 --> 01:10:45,550 সে সুস্থ হতে পারে, অথবা সে এরকম হবে। 527 01:10:45,650 --> 01:10:51,200 আমি দুঃখিত, কিন্তু নেই আমি এই মুহূর্তে আরও অনেক কিছু বলতে পারি৷ 528 01:10:55,250 --> 01:11:01,348 আমি দুঃখিত, মাইকেল. আমি তার জন্য দোয়া করব। 529 01:11:03,650 --> 01:11:07,400 আমরা আপনাকে ভ্রমণে সাহায্য করতে পারি। 530 01:11:08,002 --> 01:11:10,750 ধন্যবাদ 531 01:12:38,850 --> 01:12:43,000 তোমাকে মজা করতেই হবে...! 532 01:12:45,250 --> 01:12:52,313 এয়ারলাইনগুলি আরও বিলম্বের বিষয়ে সতর্ক করে, যদিও আগ্নেয়গিরি শান্ত হয়েছে। 533 01:12:52,513 --> 01:12:56,900 ছাই মেঘ বিমানবন্দরগুলিকে এমন করে তুলেছে৷ বন্ধ করতে বাধ্য করা 22টি দেশে। 534 01:12:57,000 --> 01:13:02,650 ইতালি এবং সুইজারল্যান্ড হল সর্বশেষ দেশ যা তাদের বিমানবন্দর বন্ধ করে দিয়েছে। 535 01:13:02,850 --> 01:13:08,821 হাজার হাজার আটকা পড়েছে এবং এটি লাগতে পারে৷ এক সপ্তাহ আগে তারা বাড়ি উড়তে পারে। 536 01:13:09,021 --> 01:13:14,113 - আমার একটা রুম দরকার। - কোন সমস্যা নেই। 537 01:13:17,046 --> 01:13:24,450 বাবার কথা শোনার জন্য ফোন করছি। ইস্তভান কোভাক। 538 01:13:24,650 --> 01:13:27,700 আমি আপনাকে সংযুক্ত করব। 539 01:13:36,000 --> 01:13:39,750 - মাইকেল? - হ্যাঁ। 540 01:13:40,040 --> 01:13:44,350 - আমি ভয় পাচ্ছি। - তুমি ভালো আছো বাবা। 541 01:13:44,450 --> 01:13:48,450 না। কিছু একটা হয়েছে। 542 01:13:49,350 --> 01:13:54,950 - এটা শান্ত, বাবা. - তুমি কোথায়? আমি আশা করি আপনি এখানে ছিলেন। 543 01:13:55,050 --> 01:14:00,196 আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব. আমার ফ্লাইটে কিছু হয়েছে। 544 01:14:00,396 --> 01:14:03,241 আমি কোথায়? 545 01:14:03,441 --> 01:14:07,000 আপনি একটি হাসপাতালে আছে. 546 01:14:08,500 --> 01:14:12,150 এটা কি, বাবা? 547 01:14:12,994 --> 01:14:15,218 বাবা? 548 01:14:15,418 --> 01:14:20,313 - তারা আমাকে আঘাত করেছে। - কে? 549 01:14:20,513 --> 01:14:24,750 - বাবা? - মিঃ কোভাক? 550 01:14:24,950 --> 01:14:27,550 এটা ডাঃ ভোরাচিয়ান। 551 01:14:28,250 --> 01:14:36,911 আমি ভয় পাচ্ছি আমার খারাপ খবর আছে। আজ বিকেলে তোমার বাবা মারা গেছেন। 552 01:14:38,172 --> 01:14:40,567 কি? 553 01:14:40,767 --> 01:14:46,817 আজ বিকেলে তোমার বাবা মারা গেছেন। আমি খুবই দুঃখিত, মিস্টার কোভাক। 554 01:14:46,917 --> 01:14:52,567 এটা অসম্ভব। আমি শুধু তার সাথে কথা বলেছি। 555 01:14:52,831 --> 01:14:59,240 তোমার বাবাকে মৃত ঘোষণা করা হয়েছে ছয় ঘন্টা আগে। 556 01:15:00,000 --> 01:15:04,050 আমি খুবই দুঃখিত আপনাকে জানানোর প্রয়োজন… 557 01:15:31,450 --> 01:15:35,257 যে আমাকে বিশ্বাস করে কখনো মরবে না। 558 01:15:35,357 --> 01:15:41,000 আমাদের প্রতি করুণা কর, ঈশ্বর। আমাদের প্রতি দয়া করুন, খ্রীষ্ট. 559 01:15:41,200 --> 01:15:49,280 প্রভু আমাদের ঈশ্বর, তাকে অনন্ত বিশ্রাম দিন, এবং তার উপর অনন্ত আলো জ্বলুক। 560 01:15:58,975 --> 01:16:03,058 আপনি একা নন। তিনি সবসময় আপনার সাথে আছেন। 561 01:16:03,383 --> 01:16:06,850 সন্দেহকারী...! 562 01:17:08,800 --> 01:17:11,300 মাইকেল... 563 01:17:12,900 --> 01:17:16,500 একজন মিথ্যাবাদী একজন মিথ্যাবাদীকে জানে। 564 01:17:18,121 --> 01:17:21,400 - তারা আমাকে আঘাত করেছে, মাইকেল। - বাবা? 565 01:17:21,500 --> 01:17:24,550 আমি ভয় পাচ্ছি। 566 01:17:27,750 --> 01:17:33,150 - দাঁড়াও! বাবা! - তুমি কোথায়? 567 01:17:37,000 --> 01:17:42,362 চিন্তা করবেন না। ব্যথা চলে গেছে। 568 01:17:49,900 --> 01:17:53,900 বিশ্বাস করার কিছু নেই... 569 01:18:47,450 --> 01:18:49,750 আমি জানি না কি হচ্ছে। 570 01:18:49,950 --> 01:18:53,461 আমি হ্যালুসিনেটিং করছি আমি জিনিস দেখি এবং শুনি। 571 01:18:53,561 --> 01:18:59,132 আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না. আমি এখানে কি করছি তাও জানি না। 572 01:18:59,275 --> 01:19:03,827 - কি হয়েছে মাইকেল? - আমি তোমার সাহায্য চাই. 573 01:19:03,927 --> 01:19:09,457 আমার মনে হচ্ছে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। কান ডু কোম্মা হিট? 574 01:19:21,550 --> 01:19:25,800 Han mår mycket bättre তখন বাবা তার জন্য দোয়া করলেন। 575 01:19:29,161 --> 01:19:32,573 - স্কিকেডে ফাদার হিট er? - হ্যাঁ। 576 01:19:32,773 --> 01:19:36,900 হারম দাগেন ছেলে তার কাছে কিছু ফিসফিস করে বলল। 577 01:19:37,200 --> 01:19:39,900 আমি এটা কি জানতে হবে. 578 01:19:40,050 --> 01:19:45,641 - আপনার ছেলে অন্য দিন কিছু ফিসফিস করে. - Han är ett barn. 579 01:19:45,741 --> 01:19:51,000 - সে কি বলছে জানে না। - প্লিজ, এটা জরুরী। 580 01:19:52,941 --> 01:19:55,400 দয়া করে। 581 01:20:06,650 --> 01:20:09,600 হ্যান সা... 582 01:20:11,800 --> 01:20:15,448 ...দিন পাপ্পা কমার ড. 583 01:20:19,400 --> 01:20:23,042 সম্মান না হওয়া পর্যন্ত? 584 01:20:37,900 --> 01:20:42,462 সে বলে তুমি জানো, আপনিও এটা দেখেছেন। 585 01:20:42,728 --> 01:20:47,769 - কি দেখেছিস? - রাক্ষস। 586 01:20:48,069 --> 01:20:50,850 খচ্চরের তালা। 587 01:20:53,150 --> 01:20:56,572 - কোথায় যাচ্ছেন? - আমার বাবা গত রাতে মারা গেছেন। 588 01:20:56,672 --> 01:20:59,200 আপনি কি বলেন 589 01:21:00,500 --> 01:21:05,264 আমি বললাম, আমার বাবা গতকাল রাতে মারা গেছেন। 590 01:21:05,665 --> 01:21:08,200 ওহ ঈশ্বর... 591 01:21:08,550 --> 01:21:14,633 - এত ভয়ানক। আমি ভয়ানক দুঃখিত. - বাচ্চাটা কিভাবে জানলো? 592 01:21:15,133 --> 01:21:18,200 আমার লুকাসের সাথে কথা বলা দরকার। 593 01:21:53,000 --> 01:21:57,000 আমার পুতুলকে আশীর্বাদ কর বাবা? 594 01:22:56,250 --> 01:23:00,342 বাবা? 595 01:23:02,200 --> 01:23:05,650 চলো, আমরা ভেতরে যাব। 596 01:23:30,500 --> 01:23:34,150 আমি শুয়ে থাকতে চাই না। 597 01:23:35,200 --> 01:23:38,486 আপনি সেখানে কি করছেন? 598 01:23:39,259 --> 01:23:43,050 আমি বললাম, ওখানে কি করছিলে? 599 01:23:47,693 --> 01:23:54,253 আমি জানি না। আমি বাইরে হাঁটছিলাম, এবং আমি মনে করি... 600 01:23:54,428 --> 01:23:58,607 আমি মনে করি আমি ভয়ানক কিছু করেছি। আমি আর প্রার্থনা করতে পারি না, 601 01:23:58,707 --> 01:24:05,708 -কারণ আমি অনুগ্রহের অবস্থায় নেই এবং প্রার্থনা আমাদের একমাত্র পরিত্রাণ. 602 01:24:05,908 --> 01:24:10,550 এটা তোমাকে চেনে, তোমার সব পাপ জান। 603 01:24:11,786 --> 01:24:14,850 সিক্রেটস। 604 01:24:25,250 --> 01:24:30,449 আপনি সাহায্য প্রয়োজন. আমাকে লক করে ফাদার জেভিয়ারকে নিয়ে যাও। 605 01:24:30,549 --> 01:24:38,570 কারণ এটি শক্তিশালী, এই জিনিস, এই সন্ত্রাস. 606 01:24:49,850 --> 01:24:53,200 ভয়টা আসল, মাইকেল। 607 01:24:53,900 --> 01:24:56,350 এটি আসল। 608 01:24:56,455 --> 01:25:00,500 তবে আপনি কেবল এটিকে পরাজিত করতে পারেন যদি আপনি বিশ্বাস করেন। 609 01:25:04,437 --> 01:25:10,007 তাই এখন আমাকে লক আপ যান. এখন যাও। আমাকে লক আপ! 610 01:25:12,900 --> 01:25:16,200 আমি বিশ্বাস করি ফাদার জেভিয়ার দিনের জন্য চলে গেছে। 611 01:25:16,302 --> 01:25:20,727 - এটা গুরুত্বপূর্ণ. - তিনি সপ্তাহান্তে সিভিটাভেকিয়াতে আছেন। 612 01:25:20,927 --> 01:25:24,000 তার মোবাইল নম্বর কত? 613 01:25:31,400 --> 01:25:38,700 আপনি ফাদার জেভিয়ারের কাছে এসেছেন। টোনের পরে একটি বার্তা দিন৷ 614 01:25:38,800 --> 01:25:45,099 ফাদার লুকাসের সাথে গুরুতর কিছু ভুল আছে। আমাকে ডাকো আমি ওর বাসায় যাই। 615 01:26:17,400 --> 01:26:21,250 সে এখন আমার। 616 01:26:48,050 --> 01:26:50,500 মাইকেল। 617 01:26:51,401 --> 01:26:54,300 এটা কি ছিল? 618 01:26:54,805 --> 01:26:57,325 কি? 619 01:27:10,113 --> 01:27:13,163 আমি জানি না 620 01:27:27,150 --> 01:27:31,310 - বাবা? - দুর্ভাগ্যবশত, তিনি এখানে নেই. 621 01:27:31,510 --> 01:27:34,100 প্রবেশ করুন 622 01:27:40,800 --> 01:27:43,600 আমরা কি শুরু করব? 623 01:27:43,825 --> 01:27:47,359 - যথাসময়ে বাবা। - সে এখানে নেই, যেমনটা আমি বলেছিলাম। 624 01:27:47,559 --> 01:27:51,186 - তাহলে তুমি কে? - পুরানো বন্ধু। 625 01:27:51,386 --> 01:27:54,350 - "বন্ধু"? - হ্যাঁ। 626 01:27:54,500 --> 01:28:01,013 - আমার মনে হয় আমি রাখতে পারব না। - তুমি ঠিক বলেছ, মাইকেল। 627 01:28:01,213 --> 01:28:04,000 আপনি সবসময় আমার সাথে আটকে আছে. 628 01:28:04,250 --> 01:28:08,150 আপনি উপহার পছন্দ করেছেন? আমরা আপনার দরজায় ঝুলিয়ে রেখেছি? 629 01:28:08,350 --> 01:28:13,695 তুমি কি এখন আমার সাথে, মাইকেল? 630 01:28:14,200 --> 01:28:19,950 দরজা বন্ধ করুন, দয়া করে. আমরা বিরক্ত হতে চাই না. 631 01:28:24,450 --> 01:28:31,889 - তোমার বাবা সালাম দেয়। হেল-ওহ। - তুমি আমার বাবাকে জানো না। 632 01:28:31,989 --> 01:28:38,374 তিনি আপনার শেষ কলের প্রশংসা করেছেন। অনুমান করুন আপনি একই অনুভব করেন না। 633 01:28:38,462 --> 01:28:41,800 - তুমি মিথ্যা বলছ। - হ্যাঁ, সবাই দাবি করে যে আমি করি। 634 01:28:41,900 --> 01:28:49,065 ভোর ৪টা ২০ মিনিটে তোমার বাবা মারা গেছেন আপনার মায়ের মতো একই দুঃখজনক হাসপাতালে। 635 01:28:49,164 --> 01:28:55,273 তার শেষ সচেতন মুহূর্ত আতঙ্ক ও আতঙ্কে ভরা ছিল। 636 01:28:55,473 --> 01:29:00,950 আত্মীয়-স্বজন ছাড়া মৃত্যুর ঘরে একা যে তার হাত ধরতে পারে। 637 01:29:01,060 --> 01:29:04,664 প্রিয়জন নেই যারা বিদায় বলতে পারে। 638 01:29:05,005 --> 01:29:13,034 কারণ আপনি তাকে পরিত্যাগ করেছেন, মাইকেল। এটা তাকে শেষ পর্যন্ত প্রচন্ড কষ্ট দিয়েছে। 639 01:29:13,960 --> 01:29:18,802 আপনি তাকে সবচেয়ে বেশি আঘাত করেছেন। ভালোর জন্য। 640 01:29:18,902 --> 01:29:22,000 তুমি কি আমার মন পড়েছ? 641 01:29:22,400 --> 01:29:27,800 - হ্যাঁ। না. - সম্ভবত। না। হ্যাঁ। সম্ভবত। 642 01:29:28,258 --> 01:29:31,263 - আপনি কি আমার পড়া? - আমি এখন কি ভাবছি? 643 01:29:31,363 --> 01:29:35,827 আপনি খুব ক্লান্ত, আপনি সামান্য মাউসশিট তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে ভয় পাই? 644 01:29:35,927 --> 01:29:40,955 তুমি তোমার বাবার কাছে দাঁড়াতেও পারোনি। বাবা এবং মা। মাইকি, মাইকি। 645 01:29:41,055 --> 01:29:43,581 -ব্যাক আপ! - আপনি আমাকে আদেশ করবেন না! 646 01:29:43,681 --> 01:29:49,150 - আল্লাহ তা করেন। - কুল। বধির। অবশ্যই, পোলার'ন! 647 01:29:49,350 --> 01:29:54,505 তুমি ও তোমার বমি সত্য! তুমি কিছুই না! আপনি কিছুই জানেন না! 648 01:29:54,605 --> 01:29:57,200 সন্দেহজনক ! 649 01:29:57,500 --> 01:30:01,527 আপনার সন্দেহ আলিঙ্গন, মাইকেল. যীশু, আমার আত্মার ভালবাসা। 650 01:30:01,627 --> 01:30:04,800 সুন্দর তাই না? আমি কখনোই, তোমাকে ছেড়ে যাবো না। 651 01:30:04,900 --> 01:30:09,177 দয়া করে প্রচারক, দয়া করুন পুরোহিত, আমাকে সাহায্য করার জন্য ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করুন। 652 01:30:09,377 --> 01:30:16,472 আমি একজন দরিদ্র দরিদ্র ওয়েলশম্যান, মজা করার জন্য ভাল পোষাক, মা. 653 01:30:17,300 --> 01:30:21,750 ঈশ্বর এখানে নেই, পুরোহিত। 654 01:30:42,550 --> 01:30:47,397 ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন! 655 01:30:49,500 --> 01:30:54,602 ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন! ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন! 656 01:31:08,950 --> 01:31:14,010 এটা কি আমার কি হচ্ছে, মাইকেল? 657 01:31:14,210 --> 01:31:18,596 ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে বেঁধে দাও। আমাকে বেঁধে দাও। 658 01:31:18,796 --> 01:31:21,350 অ্যাঞ্জেলিনা ! 659 01:31:23,700 --> 01:31:26,050 অ্যাঞ্জেলিনা ! 660 01:31:26,839 --> 01:31:29,350 অ্যাঞ্জেলিনা ! 661 01:31:31,950 --> 01:31:34,400 আমাকে সাহায্য করুন। 662 01:31:37,300 --> 01:31:39,700 এখন! 663 01:31:56,300 --> 01:31:59,290 - এখন তাহলে? - আমি জানি না। 664 01:31:59,490 --> 01:32:05,550 - হয়তো আমাদের ফাদার জেভিয়ারের জন্য অপেক্ষা করা উচিত। - আমরা তাকে সোমবার পর্যন্ত এখানে রাখতে পারি না। 665 01:32:26,385 --> 01:32:30,250 বুঝলাম আপনি যদি এটি করতে না চান। 666 01:32:30,975 --> 01:32:35,893 না, এটাই যা দেখতে বলেছি। 667 01:32:47,150 --> 01:32:50,737 পিতার মধ্যে, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নাম। 668 01:32:50,837 --> 01:32:56,067 এটি এবং আপনার দাসকে আশীর্বাদ করুন। তাকে সমস্ত মন্দ থেকে রক্ষা করুন৷ 669 01:32:57,147 --> 01:33:00,156 - আমীন। - শুধু আমাকে অনুসরণ করুন। 670 01:33:00,256 --> 01:33:03,550 - শুধু তার জন্য জিজ্ঞাসা, অদ্ভুত. - প্রভু, দয়া করুন। 671 01:33:03,650 --> 01:33:05,935 - সংশয়বাদী। - খ্রীষ্ট, দয়া করুন. 672 01:33:06,035 --> 01:33:08,450 -সন্দেহকারী ! - প্রভু, দয়া করুন। 673 01:33:08,550 --> 01:33:12,572 জাহান্নাম কোন করুণা দেখায় না! আমি পুরোহিতকে নিয়েছি, আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 674 01:33:12,672 --> 01:33:15,700 - এই লোকটিকে রক্ষা করুন, আপনার বিশ্বস্ত দাস। - আমি অনুগত বান্দা নই! 675 01:33:15,800 --> 01:33:18,592 - কারণ সে তোমার উপর তার আশা রাখে। - আশা মরে গেছে! 676 01:33:18,692 --> 01:33:21,850 শত্রুরা যেন তার উপর বিজয়ী না হয়। প্রভু, আমাদের প্রার্থনা শুনুন। 677 01:33:21,950 --> 01:33:26,000 তিনি আপনার কথা শুনতে পান না, তিনি এখানে নেই। ঈশ্বর মৃত! 678 01:33:36,200 --> 01:33:41,869 - হে প্রভু, শয়তানের শক্তিকে তাড়িয়ে দাও। - সে কি এখনো তোমার সাথে এটা করেছে, অ্যাঞ্জি? 679 01:33:42,069 --> 01:33:46,050 এটাই সে চায়। এটা কি আপনি চান? 680 01:33:46,250 --> 01:33:51,539 দেখ, মাইকি, আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করে। সুন্দর মাই, হাহ? 681 01:33:51,739 --> 01:33:56,300 - ...আমি আপনাকে দানব থেকে নিতে অনুরোধ করছি... - হোকাস পোকাস, পবিত্র বাজে কথা। 682 01:33:56,450 --> 01:33:59,099 - ...এই ব্যক্তি যাকে সৃষ্টি করা হয়েছিল... - পাপে সৃষ্ট। 683 01:33:59,199 --> 01:34:03,361 - আপনার প্রতিমূর্তি কে তৈরি করা হয়েছিল। - পাপ এবং নোংরা আপনার ইমেজ. 684 01:34:03,561 --> 01:34:08,403 আমার কোলে উঠো ছোট ছেলে। আমীন! 685 01:34:08,650 --> 01:34:13,000 আমেন... 686 01:34:32,500 --> 01:34:39,200 অবতার, যন্ত্রণা, মৃত্যুর সাথে, পুনরুত্থান এবং খ্রীষ্টের আরোহণ, - 687 01:34:39,300 --> 01:34:43,737 -আমি তোমাকে আদেশ করছি আমাকে তোমার নাম দিতে 688 01:34:50,200 --> 01:34:54,800 তোমার নাম, রাক্ষস। তোমার নাম, রাক্ষস। 689 01:34:55,000 --> 01:34:57,997 আপনার নাম বলুন! 690 01:35:15,000 --> 01:35:19,028 আমার ভালবাসা. আমার ফুল। 691 01:35:19,228 --> 01:35:22,350 আমার সুন্দরী। 692 01:35:26,811 --> 01:35:30,379 আমার ভালবাসা... 693 01:35:31,106 --> 01:35:34,840 আমার ফুল... 694 01:35:35,040 --> 01:35:38,933 আমার সুন্দরী... 695 01:35:40,650 --> 01:35:44,750 বাবা জাহান্নাম থেকে ডাকছে। 696 01:35:54,650 --> 01:35:59,374 মাইকেল। 697 01:36:00,550 --> 01:36:04,936 - কি হয়েছে? - আমি এটা করতে পারি না। 698 01:36:05,226 --> 01:36:08,850 এটা শুধু কথা বলার চেয়ে বেশি কিছু। 699 01:36:09,250 --> 01:36:14,850 আপনি তাকে দেখেছেন। বিশ্বাস না করার কি আছে? 700 01:36:15,036 --> 01:36:17,600 আমি 701 01:36:18,450 --> 01:36:25,172 -তুমি বুঝতে পারছ না? -তাহলে এখানে কি করছ? 702 01:36:27,850 --> 01:36:34,175 কিছু তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে, মাইকেল। আপনার করা সমস্ত পছন্দ. 703 01:36:34,350 --> 01:36:41,359 তুমি তোমার বাসা ছেড়েছ, তোমার বাবা। আপনি এখানে এসেছেন. 704 01:36:42,250 --> 01:36:46,100 এটা সব এই পর্যন্ত নেতৃত্বে. 705 01:36:46,471 --> 01:36:51,469 এটা ভাগ্য. তুমি একা নও। 706 01:36:55,800 --> 01:37:02,318 - কি বললে? - তুমি একা নও। 707 01:37:51,303 --> 01:37:55,030 - মাইকেল। - বাবা। 708 01:37:55,330 --> 01:38:00,287 ছেড়ে দাও। তোমার শক্তি নেই। তোমার বিশ্বাস নেই। 709 01:38:00,487 --> 01:38:02,950 শুধু প্রার্থনা, মাইকেল. 710 01:38:03,050 --> 01:38:08,750 হাই অ্যাঞ্জি. একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি? 711 01:38:09,050 --> 01:38:13,454 আপনি আপনার ভাইকে শেষ কবে দেখেছিলেন? 712 01:38:14,072 --> 01:38:17,500 - তুমি ছোটো বখাটে। - শোনো না। 713 01:38:17,600 --> 01:38:22,776 তুমি তোমার ছোট ভাইয়ের কথা শোননি। 714 01:38:22,976 --> 01:38:26,500 তুমি তাকে পচন ধরে রেখেছ। 715 01:38:26,600 --> 01:38:32,499 তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে সে তার নিজের চিৎকারে দমবন্ধ হয়ে গেল। 716 01:38:32,871 --> 01:38:37,212 মনে আছে? তুমি কখনো ভুলবে না। 717 01:38:37,512 --> 01:38:45,250 আমরা এখানে তার সাথে যা চাই তাই করি হতাশার রাজ্য, বড় বোনকে ধন্যবাদ। 718 01:38:45,450 --> 01:38:49,550 তুমি কাঁদছ কেন সোনা? আমি ভেবেছিলাম আপনি সত্য শুনতে চান। 719 01:38:49,668 --> 01:38:54,750 এখানে হাসির স্টক মত. তিনি সত্যের জন্য বেঁচে থাকেন। 720 01:38:54,950 --> 01:39:00,962 - ওকে একা ছেড়ে দাও। - আমি আপনার গোপন এবং পাপ জানি. 721 01:39:01,062 --> 01:39:03,478 তুমি বাবার কাছে লজ্জিত ছিলে, সে তোমার জন্য লজ্জিত ছিল। 722 01:39:03,578 --> 01:39:09,112 আপনি তাকে ঘৃণা করেছেন, তিনি আপনাকে ঘৃণা করেছেন। একটি আনন্দদায়ক পরিবার। 723 01:39:09,412 --> 01:39:14,665 কিভাবে ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসতে পারেন যখন তোমার বাবাও করেননি? 724 01:39:14,865 --> 01:39:22,448 আপনি ঈশ্বরের জন্য বোঝানো হয়নি, মাইকেল. আপনি সবসময় আমার জন্য বোঝানো ছিল, অদ্ভুত. 725 01:39:24,850 --> 01:39:30,000 উফ-বললেন। এটা একটা ছাপ তৈরি করেছে। 726 01:39:31,146 --> 01:39:37,603 আর কেউ ছিল না তোমার মা দেখেছি হুইনি দেবদূত। 727 01:39:37,850 --> 01:39:40,250 যে আমি ছিলাম. 728 01:39:40,650 --> 01:39:43,923 আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন খুব দীর্ঘ, অনেক আগে। 729 01:39:44,123 --> 01:39:49,500 যখন তুমি ছোট ছিলে যে তার প্যান্টে মলত্যাগ করেছিল 730 01:39:49,600 --> 01:39:51,667 তোমার কি মনে আছে, মাইকেল? 731 01:39:51,767 --> 01:39:57,450 আপনার কি মনে আছে যখন আপনি ক্রুশ বাঁকিয়েছিলেন? যদি তুমি শুধু মনে রাখতে পারো, মাইকেল 732 01:39:57,750 --> 01:40:00,050 মনে রাখবেন... 733 01:40:03,900 --> 01:40:09,300 আমাদের দরিদ্র ছোট্ট পরিত্রাতা একাই তার ক্রুশে। 734 01:40:10,200 --> 01:40:16,857 ঈশ্বর তোমাকে বেছে নিয়েছেন, মাইকেল। সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন। ঈশ্বরকে গ্রহণ করুন। 735 01:40:16,957 --> 01:40:22,546 - শয়তান গ্রহণ করুন... - আপনি তাকে ছাড়া জিততে পারবেন না। 736 01:40:26,802 --> 01:40:29,150 না! 737 01:40:38,600 --> 01:40:47,543 আমি কি পচা সত্য ছিটিয়ে দেব তোমার মূল্যবান গর্ভে? 738 01:40:47,743 --> 01:40:53,100 মনে আছে তার দম বন্ধ করা আর্তনাদ যখন তুমি তার দিকে মুখ ফিরিয়েছ? 739 01:40:53,300 --> 01:40:58,800 আপনি সত্য চেয়েছিলেন, ছোট মহিলা. আচ্ছা, আমি এখানে...! 740 01:41:01,400 --> 01:41:04,150 তুমি তাহলে কি মুখে চুমু খাবে? 741 01:41:07,450 --> 01:41:12,360 - তুমি কি অনুভব করছো তোমার ভিতরে কি চাপা আছে? - আমার কথা শোন, লুকাস। 742 01:41:12,460 --> 01:41:17,850 লুকাস এখানে নেই. সে আর ফিরে আসবে না। 743 01:41:18,500 --> 01:41:23,935 কেমন লাগছে খোদার নোংরা পেরেক আপনি ভিতরে সংগ্রাম করছেন? 744 01:41:24,035 --> 01:41:30,989 আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন, মাইকেল? আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন? 745 01:41:31,350 --> 01:41:37,061 হ্যাঁ। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 746 01:41:38,750 --> 01:41:41,810 আমি শয়তানকে বিশ্বাস করি। 747 01:42:05,133 --> 01:42:07,976 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি... 748 01:42:08,273 --> 01:42:11,300 ...তাই আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি। 749 01:42:12,250 --> 01:42:16,234 আমি এখন তাকে গ্রহণ. আমি ঈশ্বরকে গ্রহণ করি। 750 01:42:16,434 --> 01:42:23,918 আমি পিতা ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, স্বর্গ ও পৃথিবীর স্রষ্টা। 751 01:42:24,400 --> 01:42:30,766 আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছি, অশুচি আত্মা। অলসতার লোভ, যন্ত্রণার স্রষ্টা। 752 01:42:30,966 --> 01:42:36,200 যীশু খ্রীষ্টের নামে, এই লোকটিকে ছেড়ে দিন। ভার্জিন মেরির নামে, এখন চলে যান। 753 01:42:36,400 --> 01:42:39,383 আমি তোমাকে আদেশ করছি। আমি যারা বিশ্বাস করি। 754 01:42:39,683 --> 01:42:44,781 যীশু খ্রীষ্টের নামে, আলগা করা এবং ঈশ্বরের এই সত্তা থেকে নিক্ষেপ. 755 01:42:44,881 --> 01:42:50,450 যিনি আপনাকে আদেশ করেন তিনিই যিনি তোমাকে স্বর্গ থেকে বের করে দিয়েছেন। 756 01:42:50,650 --> 01:42:53,764 শুনুন এবং ভয় করুন, শয়তান, বিশ্বাসের শত্রু। 757 01:42:53,864 --> 01:42:59,604 তাকে ভয় কর যাকে একজন মানুষ হিসেবে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল এবং মৃতদের মধ্য থেকে ফিরে এসেছিলেন। 758 01:42:59,804 --> 01:43:03,543 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, মাইকেল। 759 01:43:05,208 --> 01:43:08,750 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। 760 01:43:20,250 --> 01:43:22,800 আপনার নাম বলুন। 761 01:43:24,050 --> 01:43:30,050 যীশু খ্রীষ্টের নামে, আমি আপনাকে আদেশ করছি, আপনার নাম বলুন 762 01:43:32,000 --> 01:43:37,595 পবিত্র আত্মার নামে আমি তোমাকে আদেশ করছি। আমাকে আপনার নাম দিন! 763 01:43:38,082 --> 01:43:45,000 এটা ঈশ্বর যে আপনি আদেশ! তোমার নাম! আমাকে আপনার নাম দিন! 764 01:43:45,300 --> 01:43:47,950 বাল ! 765 01:43:49,550 --> 01:43:52,400 বাল ! 766 01:43:54,300 --> 01:43:57,850 বাল ! 767 01:43:59,450 --> 01:44:05,500 বাল ! 768 01:44:16,950 --> 01:44:24,479 আমি তোমাকে চিনি, বাআল। এবং আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি, পরনিন্দা ভাঁজ করুন। 769 01:44:24,679 --> 01:44:29,085 এখান থেকে সরে যাও। এবার নামো। 770 01:44:29,282 --> 01:44:36,167 পিতা, পুত্র এবং সর্বকালের জন্য পবিত্র আত্মার নাম। 771 01:46:05,850 --> 01:46:10,791 - এটা নতুন মত, তাই না? - হ্যাঁ। 772 01:46:11,191 --> 01:46:15,612 সে খারাপ মেয়ে ছিল না এর গৌরবময় দিনগুলিতে। 773 01:46:15,812 --> 01:46:20,046 তিনিই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছিলেন অনেক বছর আগে। 774 01:46:20,449 --> 01:46:24,134 - তাই আপনি এখান থেকে চলে যেতে চান. - হ্যাঁ। 775 01:46:24,334 --> 01:46:29,410 আমি আপনি খুঁজে পেতে আশা করি পৃথিবীতে আপনার স্থান একটি ভাল দিন। 776 01:46:29,610 --> 01:46:33,792 যখন আপনি করবেন, ভুলবেন না একজন বৃদ্ধ পাপীর জন্য একটু প্রার্থনা করতে। 777 01:46:33,992 --> 01:46:40,822 কয়েকটা আভে মারিয়াকে এভাবে ছুড়ে ফেলুন, যদি খুব বেশি কষ্ট না হয়। 778 01:46:44,150 --> 01:46:49,614 প্রথমে ভেবেছিলাম তুমি এত নোংরা যে আমি তোমাকে বের করে দিতে চেয়েছিলাম, 779 01:46:49,714 --> 01:46:55,077 -কিন্তু আমি করিনি, কারণ আমি তোমার মধ্যে নিজেকে কিছুটা দেখেছি। 780 01:46:55,200 --> 01:47:00,709 - ভীতিকর, তাই না? - হ্যাঁ, সত্যিই। 781 01:47:02,294 --> 01:47:06,277 সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ এবং একটি সুন্দর ট্রিপ আছে. শুধু আর একটা জিনিস। 782 01:47:06,477 --> 01:47:15,086 বিশ্বাস মানিয়ে নেয়। এটা লেগে থাকুন. আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে ভালোর জন্য লড়াই করুন। 783 01:47:15,486 --> 01:47:20,709 - কুল। - অদৃশ্য 784 01:47:25,450 --> 01:47:28,100 বিদায়, বাবা. 785 01:48:22,127 --> 01:48:26,012 একটি ভূতের সৃষ্টি 786 01:48:33,387 --> 01:48:37,927 সত্যের উপর নজর রাখা! তোমাকে মিস করছি। 787 01:49:11,500 --> 01:49:18,350 আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি। আমি স্বীকার করার পর ছয় সপ্তাহ হয়ে গেছে। 788 01:49:18,550 --> 01:49:21,150 আপনার পাপ কি? 789 01:49:22,450 --> 01:49:28,350 বাবা মাইকেল কোভাক একজন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 14 জনের মধ্যে আজকে ভূত-পতঙ্গের অনুশীলন করছে। 790 01:49:28,650 --> 01:49:33,200 সে এখন কাজ করছে শিকাগোর কাছে একটি প্যারিশে। 791 01:49:33,500 --> 01:49:38,396 ফাদার লুকাস ট্রেভেন্ট 2000 টিরও বেশি exorcism সঞ্চালিত হয়েছে. 792 01:49:38,697 --> 01:49:43,754 তিনি তার অনুশীলন চালিয়ে যাচ্ছেন ফ্লোরেন্সের বাইরের একটি সম্প্রদায়ে। 793 01:49:46,046 --> 01:49:49,546 অনুবাদ: Robfors এবং FruFors 794 01:49:50,247 --> 01:49:53,247 টেক্সট www.Undertexter.se থেকে নেওয়া